գոդի
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoˈtʰi/, [ɡotʰí]
- (Western Armenian) IPA(key): /koˈti/, [kʰotʰí]
- Hyphenation: գո‧դի
Etymology 1
editFrom Old Armenian գոդի (godi).
Alternative forms
edit- գոթի (gotʻi)
Adjective
editգոդի • (godi) (superlative ամենագոդի) (dialectal)
Declension
editnominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոդի (godi) | գոդիներ (godiner) | ||
| dative | գոդու (godu) | գոդիների (godineri) | ||
| ablative | գոդուց (goducʻ) | գոդիներից (godinericʻ) | ||
| instrumental | գոդով, գոդիով (godov, godiov) | գոդիներով (godinerov) | ||
| locative | գոդում, գոդիում (godum, godium) | գոդիներում (godinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գոդին (godin) | գոդիները/գոդիներն (godinerə/godinern) | ||
| dative | գոդուն (godun) | գոդիներին (godinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոդիս (godis) | գոդիներս (godiners) | ||
| dative | գոդուս (godus) | գոդիներիս (godineris) | ||
| ablative | գոդուցս (goducʻs) | գոդիներիցս (godinericʻs) | ||
| instrumental | գոդովս, գոդիովս (godovs, godiovs) | գոդիներովս (godinerovs) | ||
| locative | գոդումս, գոդիումս (godums, godiums) | գոդիներումս (godinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոդիդ (godid) | գոդիներդ (godinerd) | ||
| dative | գոդուդ (godud) | գոդիներիդ (godinerid) | ||
| ablative | գոդուցդ (goducʻd) | գոդիներիցդ (godinericʻd) | ||
| instrumental | գոդովդ, գոդիովդ (godovd, godiovd) | գոդիներովդ (godinerovd) | ||
| locative | գոդումդ, գոդիումդ (godumd, godiumd) | գոդիներումդ (godinerumd) | ||
Derived terms
edit- գոթի յարա (gotʻi yara, “syphilis”)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “գոթի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Barseġyan, Hovhannes (1973) “գոդի”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “գոթի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 276b
Etymology 2
editPerhaps related to գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”).
Noun
editգոդի • (godi)
- (Karabakh) the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen
Declension
edit u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոդի (godi) | գոդիներ (godiner) | ||
| dative | գոդու (godu) | գոդիների (godineri) | ||
| ablative | գոդուց (goducʻ) | գոդիներից (godinericʻ) | ||
| instrumental | գոդով, գոդիով (godov, godiov) | գոդիներով (godinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գոդին (godin) | գոդիները/գոդիներն (godinerə/godinern) | ||
| dative | գոդուն (godun) | գոդիներին (godinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոդիս (godis) | գոդիներս (godiners) | ||
| dative | գոդուս (godus) | գոդիներիս (godineris) | ||
| ablative | գոդուցս (goducʻs) | գոդիներիցս (godinericʻs) | ||
| instrumental | գոդովս, գոդիովս (godovs, godiovs) | գոդիներովս (godinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոդիդ (godid) | գոդիներդ (godinerd) | ||
| dative | գոդուդ (godud) | գոդիներիդ (godinerid) | ||
| ablative | գոդուցդ (goducʻd) | գոդիներիցդ (godinericʻd) | ||
| instrumental | գոդովդ, գոդիովդ (godovd, godiovd) | գոդիներովդ (godinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
edit- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 222
Old Armenian
editAlternative forms
edit- գօդի (gōdi)
Etymology
editThe origin is uncertain. Perhaps of the same origin as գոթի (gotʻi). See also Turkish kötü.
Adjective
editգոդի • (godi)
Declension
edito-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գոդի (godi) | գոդիք (godikʻ) | |
| genitive | գոդւոյ (godwoy) | գոդեաց (godeacʻ) | |
| dative | գոդւոյ (godwoy) | գոդեաց (godeacʻ) | |
| accusative | գոդի (godi) | գոդիս (godis) | |
| ablative | գոդւոյ (godwoy) | գոդեաց (godeacʻ) | |
| instrumental | գոդեաւ (godeaw) | գոդեաւք = գոդեօք (godeawkʻ = godeōkʻ) | |
| locative | գոդի (godi) | գոդիս (godis) | |
| genitive-dative singular գոդոյ (godoy) is also attested | |||
Derived terms
editDescendants
edit- Armenian: գոդի (godi)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոդի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գոդի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գոդի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 221