դիտակ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian դիտակ (ditak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [diˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰiˈdɑɡ]
Audio (file)
Noun edit
դիտակ • (ditak)
- the generic name of various optical instruments used for viewing distant objects
- spyglass
- Synonym: դիտափող (ditapʿoġ)
- telescope
- Synonym: աստղադիտակ (astġaditak)
- binoculars
- Synonym: հեռադիտակ (heṙaditak)
- opera glasses, theater binoculars
- Synonym: թատերադիտակ (tʿateraditak)
- spyglass
- (dated) watcher, observer, guard
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դիտակ (ditak) | դիտակներ (ditakner) | ||
| dative | դիտակի (ditaki) | դիտակների (ditakneri) | ||
| ablative | դիտակից (ditakicʿ) | դիտակներից (ditaknericʿ) | ||
| instrumental | դիտակով (ditakov) | դիտակներով (ditaknerov) | ||
| locative | դիտակում (ditakum) | դիտակներում (ditaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դիտակը/դիտակն (ditakə/ditakn) | դիտակները/դիտակներն (ditaknerə/ditaknern) | ||
| dative | դիտակին (ditakin) | դիտակներին (ditaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դիտակս (ditaks) | դիտակներս (ditakners) | ||
| dative | դիտակիս (ditakis) | դիտակներիս (ditakneris) | ||
| ablative | դիտակիցս (ditakicʿs) | դիտակներիցս (ditaknericʿs) | ||
| instrumental | դիտակովս (ditakovs) | դիտակներովս (ditaknerovs) | ||
| locative | դիտակումս (ditakums) | դիտակներումս (ditaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դիտակդ (ditakd) | դիտակներդ (ditaknerd) | ||
| dative | դիտակիդ (ditakid) | դիտակներիդ (ditaknerid) | ||
| ablative | դիտակիցդ (ditakicʿd) | դիտակներիցդ (ditaknericʿd) | ||
| instrumental | դիտակովդ (ditakovd) | դիտակներովդ (ditaknerovd) | ||
| locative | դիտակումդ (ditakumd) | դիտակներումդ (ditaknerumd) | ||
Derived terms edit
- մանրադիտակ (manraditak)
- հեռադիտակ (heṙaditak)
- աստղադիտակ (astġaditak)
Further reading edit
- “դիտակ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Sukʿiasyan, A. M. (2009) “դիտակ”, in Hayocʿ lezvi homanišneri bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʿean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
Old Armenian edit
Etymology edit
From դիտեմ (ditem) + -ակ (-ak) or wholly borrowed from Iranian.
Noun edit
դիտակ • (ditak)
- something that can be viewed from a distance
- tree summit
- fruit hanging from a tree
- lookout (vantage point with a view of the surrounding area)
- watchtower
- crow's nest (on a ship's mast)
- box (at a theatre)
- aspect, sight, face
- watcher, observer, guard
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դիտակ (ditak) | դիտակք (ditakkʿ) | |
| genitive | դիտակի (ditaki) | դիտակաց (ditakacʿ) | |
| dative | դիտակի (ditaki) | դիտակաց (ditakacʿ) | |
| accusative | դիտակ (ditak) | դիտակս (ditaks) | |
| ablative | դիտակէ (ditakē) | դիտակաց (ditakacʿ) | |
| instrumental | դիտակաւ (ditakaw) | դիտակաւք = դիտակօք (ditakawkʿ = ditakōkʿ) | |
| locative | դիտակի (ditaki) | դիտակս (ditaks) |
Descendants edit
- → Armenian: դիտակ (ditak)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “դէտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դիտակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “դիտակ”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “դիտակ”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 877
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “դիտակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy