զարմանք

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian զարմանք ‎(zarmankʿ).

PronunciationEdit

NounEdit

զարմանք ‎(zarmankʿ)

  1. astonishment, surprise, wonder, amazement
  2. wonder, marvel, prodigy

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From the stem of զարմանամ ‎(zarmanam) +‎ ‎(-kʿ).

NounEdit

զարմանք ‎(zarmankʿpl 

  1. admiration, astonishment, surprise
    զարմանալ զարմանս, զարմանս առնել/համարիլ, ընդ զարմանս գալ‎ ― zarmanal zarmans, zarmans aṙnel/hamaril, ənd zarmans gal ― to be astonished or amazed, to be struck with admiration, to wonder, to marvel
    ի զարմանս, ածել, կրթել, կացուցանել‎ ― i zarmans, acel, krtʿel, kacʿucʿanel ― to astonish, to amaze
    ի զարմանս ըմբռնել‎ ― i zarmans əmbṙnel ― to strike with amazement
    որպիսի՜ զարմանք կալան զիս մինչ...‎ ― orpisi! zarmankʿ kalan zis minčʿ... ― what was my surprise when...
    զարմանք կալան զամենեսին‎ ― zarmankʿ kalan zamenesin ― they were all amazed
    զի՞նչ զարմանք իցեն‎ ― zi?nčʿ zarmankʿ icʿen ― what is there astonishing in that?
  2. wonder, miracle
    զարմանք են‎ ― zarmankʿ en ― it is wonderful, strange, surprising
    չեն ինչ զարմանք, ոչինչ են զարմանք‎ ― čʿen inčʿ zarmankʿ, očʿinčʿ en zarmankʿ ― there is nothing wonderful in that; no wonder, no marvel

DeclensionEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • զարմանք in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language, a.k.a. NHB], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Read in another language