զարմանամ
Old Armenian
editEtymology
editFrom զ- (z-) + արմանամ (armanam).
Verb
editզարմանամ • (zarmanam) (aorist indicative զարմացայ)
- to be astounded, to wonder, to be astonished
- to be enraptured
Conjugation
editThe template Template:xcl-conj-suf-ամ does not use the parameter(s):
mp=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.
active
| infinitive | զարմանալ (zarmanal) | participle | զարմացեալ (zarmacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) | aorist stem | - | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմանամ (zarmanam) | զարմանաս (zarmanas) | զարմանայ (zarmanay) | զարմանամք (zarmanamkʻ) | զարմանայք (zarmanaykʻ) | զարմանան (zarmanan) | |
| imperfect | զարմանայի (zarmanayi) | զարմանայիր (zarmanayir) | զարմանայր (zarmanayr) | զարմանայաք (zarmanayakʻ) | զարմանայիք (zarmanayikʻ) | զարմանային (zarmanayin) | |
| aorist | — | — | — | — | — | — | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմանայցեմ (zarmanaycʻem) | զարմանայցես (zarmanaycʻes) | զարմանայցէ (zarmanaycʻē) | զարմանայցեմք (zarmanaycʻemkʻ) | զարմանայցէք (zarmanaycʻēkʻ) | զարմանայցեն (zarmanaycʻen) | |
| aorist | — | — | — | — | — | — | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | — | — | — | — | — | |
| cohortative | — | զարմասջի՛ր (zarmasǰír) | — | — | զարմասջի՛ք (zarmasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զարմանար (mí zarmanar) | — | — | մի՛ զարմանայք (mí zarmanaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | զարմանալ (zarmanal) | participle | զարմացեալ (zarmacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem) | aorist stem | զարմաց- (zarmacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմանամ (zarmanam) | զարմանաս (zarmanas) | զարմանայ (zarmanay) | զարմանամք (zarmanamkʻ) | զարմանայք (zarmanaykʻ) | զարմանան (zarmanan) | |
| imperfect | զարմանայի (zarmanayi) | զարմանայիր (zarmanayir) | զարմանայր (zarmanayr) | զարմանայաք (zarmanayakʻ) | զարմանայիք (zarmanayikʻ) | զարմանային (zarmanayin) | |
| aorist | զարմացայ (zarmacʻay) | զարմացար (zarmacʻar) | զարմացաւ (zarmacʻaw) | զարմացաք (zarmacʻakʻ) | զարմացայք (zarmacʻaykʻ) | զարմացան (zarmacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զարմանայցիմ (zarmanaycʻim) | զարմանայցիս (zarmanaycʻis) | զարմանայցի (zarmanaycʻi) | զարմանայցիմք (zarmanaycʻimkʻ) | զարմանայցիք (zarmanaycʻikʻ) | զարմանայցին (zarmanaycʻin) | |
| aorist | զարմացայց (zarmacʻaycʻ) | զարմասցիս (zarmascʻis) | զարմասցի (zarmascʻi) | զարմասցուք (zarmascʻukʻ) | զարմասջիք (zarmasǰikʻ) | զարմասցին (zarmascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զարմացի՛ր (zarmacʻír) | — | — | զարմացարո՛ւք (zarmacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զարմասջի՛ր (zarmasǰír) | — | — | զարմասջի՛ք (zarmasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զարմանար (mí zarmanar) | — | — | մի՛ զարմանայք (mí zarmanaykʻ) | — | |
| an unusual զարմանասցի (zarmanascʻi) form is attested | |||||||
Derived terms
edit- անզարմանալի (anzarmanali)
- զարմանագեղ (zarmanageł)
- զարմանագործ (zarmanagorc)
- զարմանագործեմ (zarmanagorcem)
- զարմանագործութիւն (zarmanagorcutʻiwn)
- զարմանագրեմ (zarmanagrem)
- զարմանազան (zarmanazan)
- զարմանազանեալ (zarmanazaneal)
- զարմանազանութիւն (zarmanazanutʻiwn)
- զարմանաթոռ (zarmanatʻoṙ)
- զարմանալի (zarmanali)
- զարմանական (zarmanakan)
- զարմանակերտ (zarmanakert)
- զարմանահրաշ (zarmanahraš)
- զարմանաշէն (zarmanašēn)
- զարմանապէս (zarmanapēs)
- զարմանատեսութիւն (zarmanatesutʻiwn)
- զարմանաւոր (zarmanawor)
- զարմանութիւն (zarmanutʻiwn)
- զարմանուհի (zarmanuhi)
- զարմանք (zarmankʻ)
Descendants
edit- Armenian: զարմանալ (zarmanal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զարմանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զարմանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy