զաֆրան
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian զաֆրան (zafran), զափրան (zapʻran), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān). In some dialects borrowed via Turkic.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑfˈɾɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑfˈɾɑn]
Noun edit
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զաֆրան (zafran) | զաֆրաններ (zafranner) | ||
| dative | զաֆրանի (zafrani) | զաֆրանների (zafranneri) | ||
| ablative | զաֆրանից (zafranicʻ) | զաֆրաններից (zafrannericʻ) | ||
| instrumental | զաֆրանով (zafranov) | զաֆրաններով (zafrannerov) | ||
| locative | զաֆրանում (zafranum) | զաֆրաններում (zafrannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զաֆրանը/զաֆրանն (zafranə/zafrann) | զաֆրանները/զաֆրաններն (zafrannerə/zafrannern) | ||
| dative | զաֆրանին (zafranin) | զաֆրաններին (zafrannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զաֆրանս (zafrans) | զաֆրաններս (zafranners) | ||
| dative | զաֆրանիս (zafranis) | զաֆրաններիս (zafranneris) | ||
| ablative | զաֆրանիցս (zafranicʻs) | զաֆրաններիցս (zafrannericʻs) | ||
| instrumental | զաֆրանովս (zafranovs) | զաֆրաններովս (zafrannerovs) | ||
| locative | զաֆրանումս (zafranums) | զաֆրաններումս (zafrannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զաֆրանդ (zafrand) | զաֆրաններդ (zafrannerd) | ||
| dative | զաֆրանիդ (zafranid) | զաֆրաններիդ (zafrannerid) | ||
| ablative | զաֆրանիցդ (zafranicʻd) | զաֆրաններիցդ (zafrannericʻd) | ||
| instrumental | զաֆրանովդ (zafranovd) | զաֆրաններովդ (zafrannerovd) | ||
| locative | զաֆրանումդ (zafranumd) | զաֆրաններումդ (zafrannerumd) | ||
Alternative forms edit
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 222
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “զաֆռան”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages