թափուր

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑˈpʰuɾ/, [tʰɑpʰúɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈpuɾ/, [tʰɑpʰúɾ]
• Hyphenation: թա‧փուր

Etymology 1

From Old Armenian թափուր (tʻapʻur); see it for more.

Adjective

թափուր • (tʻapʻur) (superlative ամենաթափուր)

1. vacant, empty

   թափուր պաշտոն ― tʻapʻur pašton ― vacant job

2. abandoned

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թափուր (tʻapʻur)	թափուրներ (tʻapʻurner)
dative	թափուրի (tʻapʻuri)	թափուրների (tʻapʻurneri)
ablative	թափուրից (tʻapʻuricʻ)	թափուրներից (tʻapʻurnericʻ)
instrumental	թափուրով (tʻapʻurov)	թափուրներով (tʻapʻurnerov)
locative	թափուրում (tʻapʻurum)	թափուրներում (tʻapʻurnerum)
	definite forms
nominative	թափուրը/թափուրն (tʻapʻurə/tʻapʻurn)	թափուրները/թափուրներն (tʻapʻurnerə/tʻapʻurnern)
dative	թափուրին (tʻapʻurin)	թափուրներին (tʻapʻurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թափուրս (tʻapʻurs)	թափուրներս (tʻapʻurners)
dative	թափուրիս (tʻapʻuris)	թափուրներիս (tʻapʻurneris)
ablative	թափուրիցս (tʻapʻuricʻs)	թափուրներիցս (tʻapʻurnericʻs)
instrumental	թափուրովս (tʻapʻurovs)	թափուրներովս (tʻapʻurnerovs)
locative	թափուրումս (tʻapʻurums)	թափուրներումս (tʻapʻurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թափուրդ (tʻapʻurd)	թափուրներդ (tʻapʻurnerd)
dative	թափուրիդ (tʻapʻurid)	թափուրներիդ (tʻapʻurnerid)
ablative	թափուրիցդ (tʻapʻuricʻd)	թափուրներիցդ (tʻapʻurnericʻd)
instrumental	թափուրովդ (tʻapʻurovd)	թափուրներովդ (tʻapʻurnerovd)
locative	թափուրումդ (tʻapʻurumd)	թափուրներումդ (tʻapʻurnerumd)

Etymology 2

From Old Armenian թափուր (tʻapʻur); see it for more.

Noun

թափուր • (tʻapʻur)

1. wooden tray

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թափուր (tʻapʻur)	թափուրներ (tʻapʻurner)
dative	թափուրի (tʻapʻuri)	թափուրների (tʻapʻurneri)
ablative	թափուրից (tʻapʻuricʻ)	թափուրներից (tʻapʻurnericʻ)
instrumental	թափուրով (tʻapʻurov)	թափուրներով (tʻapʻurnerov)
locative	թափուրում (tʻapʻurum)	թափուրներում (tʻapʻurnerum)
	definite forms
nominative	թափուրը/թափուրն (tʻapʻurə/tʻapʻurn)	թափուրները/թափուրներն (tʻapʻurnerə/tʻapʻurnern)
dative	թափուրին (tʻapʻurin)	թափուրներին (tʻapʻurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թափուրս (tʻapʻurs)	թափուրներս (tʻapʻurners)
dative	թափուրիս (tʻapʻuris)	թափուրներիս (tʻapʻurneris)
ablative	թափուրիցս (tʻapʻuricʻs)	թափուրներիցս (tʻapʻurnericʻs)
instrumental	թափուրովս (tʻapʻurovs)	թափուրներովս (tʻapʻurnerovs)
locative	թափուրումս (tʻapʻurums)	թափուրներումս (tʻapʻurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թափուրդ (tʻapʻurd)	թափուրներդ (tʻapʻurnerd)
dative	թափուրիդ (tʻapʻurid)	թափուրներիդ (tʻapʻurnerid)
ablative	թափուրիցդ (tʻapʻuricʻd)	թափուրներիցդ (tʻapʻurnericʻd)
instrumental	թափուրովդ (tʻapʻurovd)	թափուրներովդ (tʻapʻurnerovd)
locative	թափուրումդ (tʻapʻurumd)	թափուրներումդ (tʻapʻurnerumd)

Old Armenian

Etymology 1

From թափեմ (tʻapʻem) +‎ -ուր (-ur).

Adjective

թափուր • (tʻapʻur)

1. vacant, empty
2. abandoned, forsaken; uninhabited, desert, unpeopled

   թափուր առնել, թողուլ ― tʻapʻur aṙnel, tʻołul ― to make or render desert, to devastate

   թափուր լինել, մնալ ― tʻapʻur linel, mnal ― to be deserted, desolate, unpeopled

   թափուր առնել զտուն ― tʻapʻur aṙnel ztun ― to remove from a house

3. deprived of; wanting in

   թափուր ի հանճարոյ ― tʻapʻur i hančaroy ― deprived or devoid of talent

Descendants

• Armenian: թափուր (tʻapʻur)

Etymology 2

From Persian تفور (tafur).

Noun

թափուր • (tʻapʻur)

1. wooden tray, tea-tray

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	թափուր (tʻapʻur)		թափուրք (tʻapʻurkʻ)
genitive	թափուրի (tʻapʻuri)		թափուրաց (tʻapʻuracʻ)
dative	թափուրի (tʻapʻuri)		թափուրաց (tʻapʻuracʻ)
accusative	թափուր (tʻapʻur)		թափուրս (tʻapʻurs)
ablative	թափուրէ (tʻapʻurē)		թափուրաց (tʻapʻuracʻ)
instrumental	թափուրաւ (tʻapʻuraw)		թափուրաւք = թափուրօք (tʻapʻurawkʻ = tʻapʻurōkʻ)
locative	թափուրի (tʻapʻuri)		թափուրս (tʻapʻurs)

Descendants

• Armenian: թափուր (tʻapʻur)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “թափուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թափուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թափուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press