թշվառ

Armenian

Alternative forms

• թշուառ (tʻšuaṙ) (traditional orthography spelling)
• չվառ (čʻvaṙ)

Etymology

From Old Armenian թշուառ (tʻšuaṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰəʃˈvɑr/, [tʰəʃvɑ́r]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təʃˈvɑr/, [tʰəʃvɑ́r]
• Hyphenation: թըշ‧վառ

Adjective

թշվառ • (tʻšvaṙ) (superlative ամենաթշվառ)

1. poor, wretched, needy, miserable
2. unlucky, unfortunate
3. ignorant, uninformed, in the dark
4. (figuratively) heavy, unbearable, insufferable
5. oppressed, unfree
6. suffering, distressed, tormented
7. depressed, dejected, miserable
8. despicable, hated, despised

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թշվառ (tʻšvaṙ)	թշվառներ (tʻšvaṙner)
dative	թշվառի (tʻšvaṙi)	թշվառների (tʻšvaṙneri)
ablative	թշվառից (tʻšvaṙicʻ)	թշվառներից (tʻšvaṙnericʻ)
instrumental	թշվառով (tʻšvaṙov)	թշվառներով (tʻšvaṙnerov)
locative	թշվառում (tʻšvaṙum)	թշվառներում (tʻšvaṙnerum)
	definite forms
nominative	թշվառը/թշվառն (tʻšvaṙə/tʻšvaṙn)	թշվառները/թշվառներն (tʻšvaṙnerə/tʻšvaṙnern)
dative	թշվառին (tʻšvaṙin)	թշվառներին (tʻšvaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թշվառս (tʻšvaṙs)	թշվառներս (tʻšvaṙners)
dative	թշվառիս (tʻšvaṙis)	թշվառներիս (tʻšvaṙneris)
ablative	թշվառիցս (tʻšvaṙicʻs)	թշվառներիցս (tʻšvaṙnericʻs)
instrumental	թշվառովս (tʻšvaṙovs)	թշվառներովս (tʻšvaṙnerovs)
locative	թշվառումս (tʻšvaṙums)	թշվառներումս (tʻšvaṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թշվառդ (tʻšvaṙd)	թշվառներդ (tʻšvaṙnerd)
dative	թշվառիդ (tʻšvaṙid)	թշվառներիդ (tʻšvaṙnerid)
ablative	թշվառիցդ (tʻšvaṙicʻd)	թշվառներիցդ (tʻšvaṙnericʻd)
instrumental	թշվառովդ (tʻšvaṙovd)	թշվառներովդ (tʻšvaṙnerovd)
locative	թշվառումդ (tʻšvaṙumd)	թշվառներումդ (tʻšvaṙnerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թշվառ (tʻšvaṙ)	թշվառներ (tʻšvaṙner)
dative	թշվառի (tʻšvaṙi)	թշվառների (tʻšvaṙneri)
ablative	թշվառից (tʻšvaṙicʻ)	թշվառներից (tʻšvaṙnericʻ)
instrumental	թշվառով (tʻšvaṙov)	թշվառներով (tʻšvaṙnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	թշվառը/թշվառն (tʻšvaṙə/tʻšvaṙn)	թշվառները/թշվառներն (tʻšvaṙnerə/tʻšvaṙnern)
dative	թշվառին (tʻšvaṙin)	թշվառներին (tʻšvaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թշվառս (tʻšvaṙs)	թշվառներս (tʻšvaṙners)
dative	թշվառիս (tʻšvaṙis)	թշվառներիս (tʻšvaṙneris)
ablative	թշվառիցս (tʻšvaṙicʻs)	թշվառներիցս (tʻšvaṙnericʻs)
instrumental	թշվառովս (tʻšvaṙovs)	թշվառներովս (tʻšvaṙnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թշվառդ (tʻšvaṙd)	թշվառներդ (tʻšvaṙnerd)
dative	թշվառիդ (tʻšvaṙid)	թշվառներիդ (tʻšvaṙnerid)
ablative	թշվառիցդ (tʻšvaṙicʻd)	թշվառներիցդ (tʻšvaṙnericʻd)
instrumental	թշվառովդ (tʻšvaṙovd)	թշվառներովդ (tʻšvaṙnerovd)
locative	—	—