ժաժիկ
Armenian edit
Etymology edit
Compare Northern Kurdish jajî, jajik (“a kind of cheese”),[1] ژاژ (jaj, “name of a herb used to flavour cheese”), and Persian ژاژ (žâž, “thyme”). For the interchangeability of plant-names with ‘cheese’ or ‘milk’, compare Armenian պանիր (panir, “cheese”) and dialectal պանրխոտ (panrxot, “thyme”), or կաթնախոտ (katʿnaxot, literally “milk-grass”), կաթնածաղիկ (katʿnacaġik, literally “milk-flower”).[2] Possibly related to Ottoman Turkish جاجیگ (cacıg).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑˈʒik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑˈʒiɡ]
Noun edit
- (dialectal) zhazhik (a cheese-like substance, produced by cooking and straining tan and adding salt and greens)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժաժիկ (žažik) | ժաժիկներ (žažikner) | ||
| dative | ժաժիկի (žažiki) | ժաժիկների (žažikneri) | ||
| ablative | ժաժիկից (žažikicʿ) | ժաժիկներից (žažiknericʿ) | ||
| instrumental | ժաժիկով (žažikov) | ժաժիկներով (žažiknerov) | ||
| locative | ժաժիկում (žažikum) | ժաժիկներում (žažiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժաժիկը/ժաժիկն (žažikə/žažikn) | ժաժիկները/ժաժիկներն (žažiknerə/žažiknern) | ||
| dative | ժաժիկին (žažikin) | ժաժիկներին (žažiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժաժիկս (žažiks) | ժաժիկներս (žažikners) | ||
| dative | ժաժիկիս (žažikis) | ժաժիկներիս (žažikneris) | ||
| ablative | ժաժիկիցս (žažikicʿs) | ժաժիկներիցս (žažiknericʿs) | ||
| instrumental | ժաժիկովս (žažikovs) | ժաժիկներովս (žažiknerovs) | ||
| locative | ժաժիկումս (žažikums) | ժաժիկներումս (žažiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժաժիկդ (žažikd) | ժաժիկներդ (žažiknerd) | ||
| dative | ժաժիկիդ (žažikid) | ժաժիկներիդ (žažiknerid) | ||
| ablative | ժաժիկիցդ (žažikicʿd) | ժաժիկներիցդ (žažiknericʿd) | ||
| instrumental | ժաժիկովդ (žažikovd) | ժաժիկներովդ (žažiknerovd) | ||
| locative | ժաժիկումդ (žažikumd) | ժաժիկներումդ (žažiknerumd) | ||
References edit
- ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1913) “ժաժիկ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
- ^ Asatrian, Garnik (2012) “Marginal remarks on the history of some Persian words”, in Iran and the Caucasus[1], volume 16, number 1, page 115
- ^ Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945) “ժաժիկ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House