իլ

See also: -իլ

Armenian

Etymology

From Old Armenian իլ (il).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /il/, [il]
• (Western Armenian) IPA^(key): /il/, [il]

Noun

իլ • (il)

1. spindle

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	իլ (il)	իլեր (iler)
dative	իլի (ili)	իլերի (ileri)
ablative	իլից (ilicʻ)	իլերից (ilericʻ)
instrumental	իլով (ilov)	իլերով (ilerov)
locative	իլում (ilum)	իլերում (ilerum)
	definite forms
nominative	իլը/իլն (ilə/iln)	իլերը/իլերն (ilerə/ilern)
dative	իլին (ilin)	իլերին (ilerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	իլս (ils)	իլերս (ilers)
dative	իլիս (ilis)	իլերիս (ileris)
ablative	իլիցս (ilicʻs)	իլերիցս (ilericʻs)
instrumental	իլովս (ilovs)	իլերովս (ilerovs)
locative	իլումս (ilums)	իլերումս (ilerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	իլդ (ild)	իլերդ (ilerd)
dative	իլիդ (ilid)	իլերիդ (ilerid)
ablative	իլիցդ (ilicʻd)	իլերիցդ (ilericʻd)
instrumental	իլովդ (ilovd)	իլերովդ (ilerovd)
locative	իլումդ (ilumd)	իլերումդ (ilerumd)

Synonyms

• իլիկ (ilik)

Derived terms

• իլենի (ileni)

Old Armenian

Alternative forms

• լոյ (loy) (claimed by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui based on marginal notes)

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *Heh₃l-, with the original meaning being “spine, spinal column”.

Noun

իլ • (il)

1. spindle

   իլ փաթութեալ, իլ մի լի ― il pʻatʻutʻeal, il mi li ― spindle-full

   իլոյ տալ զմատունս ― iloy tal zmatuns ― to twirl the spindle

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	իլ (il)		իլք (ilkʻ)
genitive	իլոյ (iloy)		իլոց (ilocʻ)
dative	իլոյ (iloy)		իլոց (ilocʻ)
accusative	իլ (il)		իլս (ils)
ablative	իլոյ (iloy)		իլոց (ilocʻ)
instrumental	իլով (ilov)		իլովք (ilovkʻ)
locative	իլ (il)		իլս (ils)

Derived terms

• իլիկ (ilik)

Descendants

• Armenian: իլ (il)
• → Chagatai: یلنك (ileng)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “իլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “իլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 301