խենթ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian խենթ (xentʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χentʰ/, [χentʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χent/, [χentʰ]

Adjective

խենթ • (xentʻ) (superlative ամենախենթ)

1. crazy, mad, foolish

   Synonyms: ծուռ (cuṙ), շիլ (šil)

   խենթ մարդ ― xentʻ mard ― crazy man

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խենթ (xentʻ)	խենթեր (xentʻer)
dative	խենթի (xentʻi)	խենթերի (xentʻeri)
ablative	խենթից (xentʻicʻ)	խենթերից (xentʻericʻ)
instrumental	խենթով (xentʻov)	խենթերով (xentʻerov)
locative	խենթում (xentʻum)	խենթերում (xentʻerum)
	definite forms
nominative	խենթը/խենթն (xentʻə/xentʻn)	խենթերը/խենթերն (xentʻerə/xentʻern)
dative	խենթին (xentʻin)	խենթերին (xentʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խենթս (xentʻs)	խենթերս (xentʻers)
dative	խենթիս (xentʻis)	խենթերիս (xentʻeris)
ablative	խենթիցս (xentʻicʻs)	խենթերիցս (xentʻericʻs)
instrumental	խենթովս (xentʻovs)	խենթերովս (xentʻerovs)
locative	խենթումս (xentʻums)	խենթերումս (xentʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խենթդ (xentʻd)	խենթերդ (xentʻerd)
dative	խենթիդ (xentʻid)	խենթերիդ (xentʻerid)
ablative	խենթիցդ (xentʻicʻd)	խենթերիցդ (xentʻericʻd)
instrumental	խենթովդ (xentʻovd)	խենթերովդ (xentʻerovd)
locative	խենթումդ (xentʻumd)	խենթերումդ (xentʻerumd)

Derived terms

• խենթանալ (xentʻanal)
• խենթանոց (xentʻanocʻ)
• խենթմնթիլ (xentʻmntʻil)
• խենթուլիկ (xentʻulik)
• խենթուկ (xentʻuk)
• խենթումենթ (xentʻumentʻ)

 

Descendants

• → Turkish: hent, hint

Middle Armenian

Alternative forms

• խենդ (xend)

Etymology

From Old Armenian *խենթ (*xentʻ) (attested in the derivative խենթական (xentʻakan)), of unknown origin.

Adjective

խենթ • (xentʻ)

1. crazy, mad, foolish
   • 12th century, Pseudo-Epiphanius, Yałags Neṙinn [Sermo de Antichristo] page 130:

     Զոր իբրեւ լսիցէ պեղծն այն եւ գարշելի խենթն, կատաղեալ բարկասցի […]

     Zor ibrew lsicʻē peġcn ayn ew garšeli xentʻn, kataġeal barkascʻi […]

     • Translation by Giuseppe Frasson

       Quod ut audiverit immundus ille et abominandus stultus, in-furorem-versus ira-incendetur […]

   • 12th century, Pseudo-Epiphanius, Yałags Neṙinn [Sermo de Antichristo] page 130:

     Կախարդ եւ գարշելի, եւ մականուն խենդ ասելով նմայ։

     Kaxard ew garšeli, ew makanun xend aselov nmay.

     • Translation by Giuseppe Frasson

       […] et cognomine stultum cum-appellent.

Derived terms

• խենթենալ (xentʻenal)

Descendants

• Armenian: խենթ (xentʻ)
  • → Turkish: hent, hint

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խենթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 358b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “խենթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 940c
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “խենդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui. Mnacʻordkʻ noragiwt baṙicʻ ew vkayutʻeancʻ yawurs [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Newly-Discovered Words and Attestations] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1055a
• Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “խենդ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 17a, identifying with խինդ (xind) and explaining as "always laughing"
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խենթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 327ab
• Ġapʻancʻyan, Gr. (1927) “Hneabanakan” mi kʻani mnacʻordner hayerenum, Stugabanutʻyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: Haypoligrafhrat № 2 Press, page 12, connecting with շեթ (šetʻ) and Georgian ხეტება (xeṭeba)
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “խենթ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 289