խոկամ
Old Armenian
editEtymology
editVerb
editխոկամ • (xokam) (aorist indicative խոկացի or խոկացայ)
Conjugation
editactive
| infinitive | խոկալ (xokal) | participle | խոկացեալ (xokacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խոկաց- (xokacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոկամ (xokam) | խոկաս (xokas) | խոկայ (xokay) | խոկամք (xokamkʻ) | խոկայք (xokaykʻ) | խոկան (xokan) | |
| imperfect | խոկայի (xokayi) | խոկայիր (xokayir) | խոկայր (xokayr) | խոկայաք (xokayakʻ) | խոկայիք (xokayikʻ) | խոկային (xokayin) | |
| aorist | խոկացի (xokacʻi) | խոկացեր (xokacʻer) | խոկաց (xokacʻ) | խոկացաք (xokacʻakʻ) | խոկացէք, խոկացիք (xokacʻēkʻ, xokacʻikʻ) | խոկացին (xokacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոկայցեմ (xokaycʻem) | խոկայցես (xokaycʻes) | խոկայցէ (xokaycʻē) | խոկայցեմք (xokaycʻemkʻ) | խոկայցէք (xokaycʻēkʻ) | խոկայցեն (xokaycʻen) | |
| aorist | խոկացից (xokacʻicʻ) | խոկասցես (xokascʻes) | խոկասցէ (xokascʻē) | խոկասցուք (xokascʻukʻ) | խոկասջիք (xokasǰikʻ) | խոկասցեն (xokascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խոկա՛ (xoká) | — | — | խոկացէ՛ք (xokacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | խոկասջի՛ր (xokasǰír) | — | — | խոկասջի՛ք (xokasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խոկար (mí xokar) | — | — | մի՛ խոկայք (mí xokaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | խոկալ (xokal) | participle | խոկացեալ (xokacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խոկաց- (xokacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոկամ (xokam) | խոկաս (xokas) | խոկայ (xokay) | խոկամք (xokamkʻ) | խոկայք (xokaykʻ) | խոկան (xokan) | |
| imperfect | խոկայի (xokayi) | խոկայիր (xokayir) | խոկայր (xokayr) | խոկայաք (xokayakʻ) | խոկայիք (xokayikʻ) | խոկային (xokayin) | |
| aorist | խոկացայ (xokacʻay) | խոկացար (xokacʻar) | խոկացաւ (xokacʻaw) | խոկացաք (xokacʻakʻ) | խոկացայք (xokacʻaykʻ) | խոկացան (xokacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոկայցիմ (xokaycʻim) | խոկայցիս (xokaycʻis) | խոկայցի (xokaycʻi) | խոկայցիմք (xokaycʻimkʻ) | խոկայցիք (xokaycʻikʻ) | խոկայցին (xokaycʻin) | |
| aorist | խոկացայց (xokacʻaycʻ) | խոկասցիս (xokascʻis) | խոկասցի (xokascʻi) | խոկասցուք (xokascʻukʻ) | խոկասջիք (xokasǰikʻ) | խոկասցին (xokascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խոկացի՛ր (xokacʻír) | — | — | խոկացարո՛ւք (xokacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | խոկասջի՛ր (xokasǰír) | — | — | խոկասջի՛ք (xokasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խոկար (mí xokar) | — | — | մի՛ խոկայք (mí xokaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: խոկալ (xokal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խոկամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press