ծունր

Old Armenian

Alternative forms

• ծունդր (cundr) — post-Classical

Etymology

An r/u-stem from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”), the same origin as ծունգք (cungkʻ).

Noun

ծունր • (cunr) indeclinable

1. (anatomy) knee

   ծունր դնել, կրկնել, ի ծունր իջանել ― cunr dnel, krknel, i cunr iǰanel ― to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees

   առ ծունր լալ ― aṙ cunr lal ― to weep all alone

   ծունր ածել ― cunr acel ― to adore, to worship

   արկանել ծունր զծնգաց եւ զսրտի ― arkanel cunr zcngacʻ ew zsrti ― to worship on bended knees

   ծունր հապա ի ― cunr hapa i ― down on your knees!

   ի ծունր խոնարհեալ աղաչեմ զքեզ ― i cunr xonarheal ałačʻem zkʻez ― I entreat it on my knees, or with bended knees

2. (botany) knot

   ծունր կապել ― cunr kapel ― to be knitted, to be formed with knots or joints

Usage notes

The word was indeclinable and was used as the singular form of ծունգք (cungkʻ). Mainly found in idioms.

Derived terms

• ծնրադրական (cnradrakan)
• ծնրադրութիւն (cnradrutʻiwn)
• ծնրեալ (cnreal)
• ծունրդրութիւն (cunrdrutʻiwn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծունր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծունր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծունգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press