կառավարեմ

Old Armenian

Etymology

կառք (kaṙkʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ վարեմ (varem)

Verb

կառավարեմ • (kaṙavarem)

1. to drive a chariot

   սրարշաւ կառավարեմ ― sraršaw kaṙavarem ― to drive, to rattle along at full speed

2. (figuratively) to conduct, direct, guide, govern, rule, regulate

   կառավարիմ ի թեւս հողմոց ― kaṙavarim i tʻews hołmocʻ ― to be borne on the wings of the wind

Conjugation

active

infinitive		կառավարել (kaṙavarel)		participle	կառավարեցեալ, կառավարեալ (kaṙavarecʻeal, kaṙavareal)
causative		—		aorist stem	կառավարեց- (kaṙavarecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կառավարեմ (kaṙavarem)	կառավարես (kaṙavares)	կառավարէ (kaṙavarē)	կառավարեմք (kaṙavaremkʻ)	կառավարէք (kaṙavarēkʻ)	կառավարեն (kaṙavaren)
	imperfect	կառավարէի, կառավարեի* (kaṙavarēi, kaṙavarei*)	կառավարէիր, կառավարեիր* (kaṙavarēir, kaṙavareir*)	կառավարէր (kaṙavarēr)	կառավարէաք, կառավարեաք* (kaṙavarēakʻ, kaṙavareakʻ*)	կառավարէիք, կառավարեիք* (kaṙavarēikʻ, kaṙavareikʻ*)	կառավարէին, կառավարեին* (kaṙavarēin, kaṙavarein*)
	aorist	կառավարեցի (kaṙavarecʻi)	կառավարեցեր (kaṙavarecʻer)	կառավարեաց (kaṙavareacʻ)	կառավարեցաք (kaṙavarecʻakʻ)	կառավարեցէք, կառավարեցիք (kaṙavarecʻēkʻ, kaṙavarecʻikʻ)	կառավարեցին (kaṙavarecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կառավարիցեմ (kaṙavaricʻem)	կառավարիցես (kaṙavaricʻes)	կառավարիցէ (kaṙavaricʻē)	կառավարիցեմք (kaṙavaricʻemkʻ)	կառավարիցէք (kaṙavaricʻēkʻ)	կառավարիցեն (kaṙavaricʻen)
	aorist	կառավարեցից (kaṙavarecʻicʻ)	կառավարեսցես (kaṙavarescʻes)	կառավարեսցէ (kaṙavarescʻē)	կառավարեսցուք (kaṙavarescʻukʻ)	կառավարեսջիք (kaṙavaresǰikʻ)	կառավարեսցեն (kaṙavarescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	կառավարեա՛ (kaṙavareá)	—	—	կառավարեցէ՛ք (kaṙavarecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	կառավարեսջի՛ր (kaṙavaresǰír)	—	—	կառավարեսջի՛ք (kaṙavaresǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ կառավարեր (mí kaṙavarer)	—	—	մի՛ կառավարէք (mí kaṙavarēkʻ)	—
*rare

mediopassive

infinitive		կառավարել, կառավարիլ* (kaṙavarel, kaṙavaril*)		participle	կառավարեցեալ, կառավարեալ (kaṙavarecʻeal, kaṙavareal)
causative		—		aorist stem	կառավարեց- (kaṙavarecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կառավարիմ (kaṙavarim)	կառավարիս (kaṙavaris)	կառավարի (kaṙavari)	կառավարիմք (kaṙavarimkʻ)	կառավարիք (kaṙavarikʻ)	կառավարին (kaṙavarin)
	imperfect	կառավարէի (kaṙavarēi)	կառավարէիր (kaṙavarēir)	կառավարէր, կառավարիւր (kaṙavarēr, kaṙavariwr)	կառավարէաք (kaṙavarēakʻ)	կառավարէիք (kaṙavarēikʻ)	կառավարէին (kaṙavarēin)
	aorist	կառավարեցայ (kaṙavarecʻay)	կառավարեցար (kaṙavarecʻar)	կառավարեցաւ (kaṙavarecʻaw)	կառավարեցաք (kaṙavarecʻakʻ)	կառավարեցայք (kaṙavarecʻaykʻ)	կառավարեցան (kaṙavarecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կառավարիցիմ (kaṙavaricʻim)	կառավարիցիս (kaṙavaricʻis)	կառավարիցի (kaṙavaricʻi)	կառավարիցիմք (kaṙavaricʻimkʻ)	կառավարիցիք (kaṙavaricʻikʻ)	կառավարիցին (kaṙavaricʻin)
	aorist	կառավարեցայց (kaṙavarecʻaycʻ)	կառավարեսցիս (kaṙavarescʻis)	կառավարեսցի (kaṙavarescʻi)	կառավարեսցուք (kaṙavarescʻukʻ)	կառավարեսջիք (kaṙavaresǰikʻ)	կառավարեսցին (kaṙavarescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	կառավարեա՛ց (kaṙavareácʻ)	—	—	կառավարեցարո՛ւք (kaṙavarecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	կառավարեսջի՛ր (kaṙavaresǰír)	—	—	կառավարեսջի՛ք (kaṙavaresǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ կառավարիր (mí kaṙavarir)	—	—	մի՛ կառավարիք (mí kaṙavarikʻ)	—
*post-classical

Descendants

• Armenian: կառավարել (kaṙavarel)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կառավարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կառավարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy