կատապան

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կատապան (katapan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑtɑˈpɑn/, [kɑtɑpɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑdɑˈbɑn/, [ɡɑdɑbɑ́n]

Noun

կատապան • (katapan)

1. (historical) a title of governors in medieval Armenia

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կատապան (katapan)	կատապաններ (katapanner)
dative	կատապանի (katapani)	կատապանների (katapanneri)
ablative	կատապանից (katapanicʻ)	կատապաններից (katapannericʻ)
instrumental	կատապանով (katapanov)	կատապաններով (katapannerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կատապանը/կատապանն (katapanə/katapann)	կատապանները/կատապաններն (katapannerə/katapannern)
dative	կատապանին (katapanin)	կատապաններին (katapannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կատապանս (katapans)	կատապաններս (katapanners)
dative	կատապանիս (katapanis)	կատապաններիս (katapanneris)
ablative	կատապանիցս (katapanicʻs)	կատապաններիցս (katapannericʻs)
instrumental	կատապանովս (katapanovs)	կատապաններովս (katapannerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կատապանդ (katapand)	կատապաններդ (katapannerd)
dative	կատապանիդ (katapanid)	կատապաններիդ (katapannerid)
ablative	կատապանիցդ (katapanicʻd)	կատապաններիցդ (katapannericʻd)
instrumental	կատապանովդ (katapanovd)	կատապաններովդ (katapannerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• կատեպան (katepan), կատպան (katpan) — for the 2nd sense only

Etymology

Borrowed from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, “title of Byzantine governors”), from Vulgar Latin *catapanus, from Late Latin capitaneus. Compare English catapan. See also the Catepanate of Italy.

Noun

կատապան • (katapan)

1. governor of a province; mayor of a town
2. (post-Classical) gardener; watcher of a garden

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կատապան (katapan)		կատապանք (katapankʻ)
genitive	կատապանի (katapani)		կատապանաց (katapanacʻ)
dative	կատապանի (katapani)		կատապանաց (katapanacʻ)
accusative	կատապան (katapan)		կատապանս (katapans)
ablative	կատապանէ (katapanē)		կատապանաց (katapanacʻ)
instrumental	կատապանաւ (katapanaw)		կատապանաւք = կատապանօք (katapanawkʻ = katapanōkʻ)
locative	կատապանի (katapani)		կատապանս (katapans)

Descendants

• → Armenian: կատապան (katapan) (learned)
• → Old Georgian: კატაბანი (ḳaṭabani)
• → Classical Syriac: ܩܛܐܒܢ (qaṭṭā(ʾ)bān)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կատապան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կատապան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 537ab
• Hübschmann, Heinrich (1881) “Armeniaca. II”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 35, number 4, page 664 of 654–663
• Hübschmann, Heinrich (1884) “Iranica”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[2] (in German), volume 38, page 432 of 423–432
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կատապան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy