კატაბანი

Georgian

Etymology

From Middle Georgian კატაბანი (ḳaṭabani), attested in The Knight in the Panther's Skin, likely borrowed from Arabic كَذِب (kaḏib).

Pronunciation

IPA^(key): [kʼatʼabani] [ˈkʼätʼäˌbäni]
Hyphenation: კა‧ტა‧ბა‧ნი

Noun

კატაბანი • (ḳaṭabani) (plural კატაბანები)

(obsolete) falsehood
Synonyms: სიცრუე (sicrue), ტყუილი (ṭq̇uili)

Inflection

Declension of კატაბანი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კატაბანი (ḳaṭabani)	კატაბანები (ḳaṭabanebi)	კატაბანნი (ḳaṭabanni)
ergative	კატაბანმა (ḳaṭabanma)	კატაბანებმა (ḳaṭabanebma)	კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a))
dative	კატაბანს(ა) (ḳaṭabans(a))	კატაბანებს(ა) (ḳaṭabanebs(a))	კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a))
genitive	კატაბანის(ა) (ḳaṭabanis(a))	კატაბანების(ა) (ḳaṭabanebis(a))	კატაბანთ(ა) (ḳaṭabant(a))
instrumental	კატაბანით(ა) (ḳaṭabanit(a))	კატაბანებით(ა) (ḳaṭabanebit(a))
adverbial	კატაბანად(ა) (ḳaṭabanad(a))	კატაბანებად(ა) (ḳaṭabanebad(a))
vocative	კატაბანო (ḳaṭabano)	კატაბანებო (ḳaṭabanebo)	კატაბანნო (ḳaṭabanno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კატაბანი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კატაბანზე (ḳaṭabanze)	კატაბანებზე (ḳaṭabanebze)
-თან (-tan, “near”)	კატაბანთან (ḳaṭabantan)	კატაბანებთან (ḳaṭabanebtan)
-ში (-ši, “in”)	კატაბანში (ḳaṭabanši)	კატაბანებში (ḳaṭabanebši)
-ვით (-vit, “like”)	კატაბანივით (ḳaṭabanivit)	კატაბანებივით (ḳaṭabanebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კატაბანისთვის (ḳaṭabanistvis)	კატაბანებისთვის (ḳaṭabanebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კატაბანისებრ (ḳaṭabanisebr)	კატაბანებისებრ (ḳaṭabanebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კატაბანისკენ (ḳaṭabanisḳen)	კატაბანებისკენ (ḳaṭabanebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კატაბანისგან (ḳaṭabanisgan)	კატაბანებისგან (ḳaṭabanebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კატაბანიდან (ḳaṭabanidan)	კატაბანებიდან (ḳaṭabanebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კატაბანითურთ (ḳaṭabaniturt)	კატაბანებითურთ (ḳaṭabanebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კატაბანამდე (ḳaṭabanamde)	კატაბანებამდე (ḳaṭabanebamde)

References

Abulaʒe, Iusṭine (1909) “კატაბა”, in “„Vepxis-ṭq̇aosanis“ leksiḳoni”, in Ʒveli sakartvelo (in Georgian), volume I, Tiflis, page 130 of 113–194
Čubinov, David (1887) “კატაბანი”, in Грузинско-русский словарь‎^[1], Saint Petersburg: Academy Press, column 597
Marr, N. (1917) “Грузинская поэма “Витязь в барсовой шкуре” Шоты из Рустава и новая культурно-историческая проблема. II. Культурная среда и эпоха”, in Известия Академии наук‎^[2] (in Russian), volume XI, number 8, Petrograd: Academy Press, page 480 of 475–506

Old Georgian

Etymology

Borrowed from Old Armenian կատապան (katapan).

Noun

კატაბანი • (ḳaṭabani)

overseer, watcher

References

Abulaʒe, Ilia (1973) “კატაბანი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi)‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 193a
Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կատապան”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 537b
Marr, N. (1904) Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Книга VI. Физиолог. Армяно-грузинский извод (Издания Факультета восточных языков Императорского С.-Петербургского университета; 5), Saint Petersburg: Academy Press, page XXIX
Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “კატაბანი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 553b