կիթառ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian կիթառ (kitʻaṙ, “cithara, lyre”). The extension of the meaning to “guitar” is a semantic loan from European languages, e.g. Russian гита́ра (gitára), Italian chitarra, etc.
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kiˈtʰɑr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡiˈtʰɑɾ]
Noun edit
կիթառ • (kitʻaṙ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կիթառ (kitʻaṙ) | կիթառներ (kitʻaṙner) | ||
| dative | կիթառի (kitʻaṙi) | կիթառների (kitʻaṙneri) | ||
| ablative | կիթառից (kitʻaṙicʻ) | կիթառներից (kitʻaṙnericʻ) | ||
| instrumental | կիթառով (kitʻaṙov) | կիթառներով (kitʻaṙnerov) | ||
| locative | կիթառում (kitʻaṙum) | կիթառներում (kitʻaṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կիթառը/կիթառն (kitʻaṙə/kitʻaṙn) | կիթառները/կիթառներն (kitʻaṙnerə/kitʻaṙnern) | ||
| dative | կիթառին (kitʻaṙin) | կիթառներին (kitʻaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կիթառս (kitʻaṙs) | կիթառներս (kitʻaṙners) | ||
| dative | կիթառիս (kitʻaṙis) | կիթառներիս (kitʻaṙneris) | ||
| ablative | կիթառիցս (kitʻaṙicʻs) | կիթառներիցս (kitʻaṙnericʻs) | ||
| instrumental | կիթառովս (kitʻaṙovs) | կիթառներովս (kitʻaṙnerovs) | ||
| locative | կիթառումս (kitʻaṙums) | կիթառներումս (kitʻaṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կիթառդ (kitʻaṙd) | կիթառներդ (kitʻaṙnerd) | ||
| dative | կիթառիդ (kitʻaṙid) | կիթառներիդ (kitʻaṙnerid) | ||
| ablative | կիթառիցդ (kitʻaṙicʻd) | կիթառներիցդ (kitʻaṙnericʻd) | ||
| instrumental | կիթառովդ (kitʻaṙovd) | կիթառներովդ (kitʻaṙnerovd) | ||
| locative | կիթառումդ (kitʻaṙumd) | կիթառներումդ (kitʻaṙnerumd) | ||
Synonyms edit
- (guitar): գիթառ (gitʻaṙ) (informal)
Derived terms edit
- կիթառահար (kitʻaṙahar)
References edit
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “կիթառ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 435a
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- կեթառ (ketʻaṙ)
Etymology edit
Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára).
Noun edit
կիթառ • (kitʻaṙ)
- cithara, lyre
- Yaysmawurkʿ [The Armenian Church Synaxarion] :
- Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ
- Xałayr ’i mēǰ kʻałakʻin kitʻaṙov, or ē pʻandṙamb
- Խաղայր ՚ի մէջ քաղաքին կիթառով, որ է փանդռամբ
Synonyms edit
Descendants edit
- → Armenian: կիթառ (kitʻaṙ) (learned)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիթառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 585–586
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կիթառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1096b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 356
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կիթառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 345a