կիւրակէ

Old Armenian

Alternative forms

• կիրակէ (kirakē), կիրակի (kiraki), կիւրիակէ (kiwriakē)

Etymology

From Ancient Greek Κυριακή (Kuriakḗ, “Sunday”). Replaced earlier միաշաբաթի (miašabatʻi).

Noun

կիւրակէ • (kiwrakē)

1. Sunday

   նոր կիւրակէ ― nor kiwrakē ― first Sunday after Easter

   աշխարհամատրան, կանաչ կիւրակէ ― ašxarhamatran, kanačʻ kiwrakē ― second Sunday after Easter

   կարմիր կիւրակէ ― karmir kiwrakē ― third Sunday after Easter

   սրբել զկիւրակէս ― srbel zkiwrakēs ― to observe or keep the Sabbath

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	կիւրակէ (kiwrakē)		կիւրակէք (kiwrakēkʻ)
genitive	կիւրակէի (kiwrakēi)		կիւրակէից (kiwrakēicʻ)
dative	կիւրակէի (kiwrakēi)		կիւրակէից (kiwrakēicʻ)
accusative	կիւրակէ (kiwrakē)		կիւրակէս (kiwrakēs)
ablative	կիւրակէէ (kiwrakēē)		կիւրակէից (kiwrakēicʻ)
instrumental	կիւրակէիւ (kiwrakēiw)		կիւրակէիւք (kiwrakēiwkʻ)
locative	կիւրակէի (kiwrakēi)		կիւրակէս (kiwrakēs)

Synonyms

• միաշաբաթի (miašabatʻi)

Derived terms

• այգկիւրակէ (aygkiwrakē)
• կիրակամուտ (kirakamut)
• կիրակէմուտ (kirakēmut)
• կիրակմուտ (kirakmut)
• կիւրակեայք (kiwrakeaykʻ)

Related terms

• Կիրակոս (Kirakos)

Descendants

• Armenian: կիրակի (kiraki), կյուրակե (kyurake), կյուրակի (kyuraki) — dated, learned borrowings from Old Armenian
  • → Turkish: gireyi, gireği
  • → Zazaki: kîrye
• → Arabic: الْكُرْكِيّ (al-kurkiyy, “name of a market in Partav”)
• → Northern Kurdish: կիրակէ (kirakē)

See also

• (days of the week) միաշաբաթի (miašabatʻi) / կիւրակէ (kiwrakē), երկշաբաթի (erkšabatʻi), երեքշաբաթի (erekʻšabatʻi), չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi), հինգշաբաթի (hingšabatʻi), ուրբաթ (urbatʻ), շաբաթ (šabatʻ) ^{(Category: xcl:Days of the week)}

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կիւրակէ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կիւրակէ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կիւրակէ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press