Contents

ArmenianEdit

 
Armenian Wikipedia has an article on:
Wikipedia hy

EtymologyEdit

From Old Armenian շաբաթ (šabatʿ).

PronunciationEdit

NounEdit

շաբաթ (šabatʿ)

  1. Saturday
    շաբաթ օրըšabatʿ ōrəon Saturday
  2. week
    ամեն շաբաթamen šabatʿeach week

DeclensionEdit

See alsoEdit

(days of the week) շաբաթվա օր (šabatʿva ōr); կիրակի (kiraki), երկուշաբթի (erkušabtʿi), երեքշաբթի (erekʿšabtʿi), չորեքշաբթի (čʿorekʿšabtʿi), հինգշաբթի (hingšabtʿi), ուրբաթ (urbatʿ), շաբաթ (šabatʿ) (Category: hy:Days of the week)


Old ArmenianEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Classical Syriac ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ), from Hebrew שבת (šabbāṯ).

NounEdit

շաբաթ (šabatʿ)

  1. (Judaism) Sabbath
    պղծել զշաբաթpłcel zšabatʿto break the sabbath
    շաբաթ շաբաթուցšabatʿ šabatʿucʿSabbatical Year
    շաբաթ ի շաբաթէšabatʿ i šabatʿēfrom one Sabbath to another
    խտրանք շաբաթուxtrankʿ šabatʿusabbatism
    ըստ շաբաթու ճանապարհիəst šabatʿu čanaparhia sabbath day's journey (2000 cubits, i. e. about a mile)
    շաբաթուšabatʿuon the sabbath-day
  2. Saturday
    աւագ, մեծ շաբաթawag, mec šabatʿHoly Saturday
  3. week
    աւագ շաբաթawag šabatʿHoly Week
    շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթուšabatʿē i šabatʿ, i šabatʿu šabatʿuevery week, weekly
    վարձել ի շաբաթսvarjel i šabatʿsto let weekly
  4. repose, rest

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաբաթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաբաթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “շաբաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935