կտտանք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կտտանք (kttankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kətˈtɑnkʰ/, [kətːɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡədˈdɑnk/, [ɡədːɑ́ŋkʰ]

Noun

կտտանք • (kttankʻ)

1. torture

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կտտանք (kttankʻ)	կտտանքներ (kttankʻner)
dative	կտտանքի (kttankʻi)	կտտանքների (kttankʻneri)
ablative	կտտանքից (kttankʻicʻ)	կտտանքներից (kttankʻnericʻ)
instrumental	կտտանքով (kttankʻov)	կտտանքներով (kttankʻnerov)
locative	կտտանքում (kttankʻum)	կտտանքներում (kttankʻnerum)
	definite forms
nominative	կտտանքը/կտտանքն (kttankʻə/kttankʻn)	կտտանքները/կտտանքներն (kttankʻnerə/kttankʻnern)
dative	կտտանքին (kttankʻin)	կտտանքներին (kttankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կտտանքս (kttankʻs)	կտտանքներս (kttankʻners)
dative	կտտանքիս (kttankʻis)	կտտանքներիս (kttankʻneris)
ablative	կտտանքիցս (kttankʻicʻs)	կտտանքներիցս (kttankʻnericʻs)
instrumental	կտտանքովս (kttankʻovs)	կտտանքներովս (kttankʻnerovs)
locative	կտտանքումս (kttankʻums)	կտտանքներումս (kttankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կտտանքդ (kttankʻd)	կտտանքներդ (kttankʻnerd)
dative	կտտանքիդ (kttankʻid)	կտտանքներիդ (kttankʻnerid)
ablative	կտտանքիցդ (kttankʻicʻd)	կտտանքներիցդ (kttankʻnericʻd)
instrumental	կտտանքովդ (kttankʻovd)	կտտանքներովդ (kttankʻnerovd)
locative	կտտանքումդ (kttankʻumd)	կտտանքներումդ (kttankʻnerumd)

Synonyms

• խոշտանգում (xoštangum)

Old Armenian

Etymology

կտտեմ (kttem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

կտտանք • (kttankʻ) pl

1. cruel torment, torture
2. (figuratively) biting calumny, stinging outrage or insult, outrageous sarcasm

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կտտանք (kttankʻ)
genitive	կտտանաց (kttanacʻ)
dative	կտտանաց (kttanacʻ)
accusative	կտտանս (kttans)
ablative	կտտանաց (kttanacʻ)
instrumental	կտտանաւք = կտտանօք (kttanawkʻ = kttanōkʻ)
locative	կտտանս (kttans)

Descendants

• → Armenian: կտտանք (kttankʻ)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կտտանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կտտանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy