հալածանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian հալածանք (halacankʻ); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑlɑˈt͡sɑnkʰ/, [hɑlɑt͡sɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑlɑˈd͡zɑnk/, [hɑlɑd͡zɑ́ŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

հալածանք • (halacankʻ)

1. persecution, pursuit
2. oppression; harassment; persecution, victimization

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հալածանք (halacankʻ)	հալածանքներ (halacankʻner)
dative	հալածանքի (halacankʻi)	հալածանքների (halacankʻneri)
ablative	հալածանքից (halacankʻicʻ)	հալածանքներից (halacankʻnericʻ)
instrumental	հալածանքով (halacankʻov)	հալածանքներով (halacankʻnerov)
locative	հալածանքում (halacankʻum)	հալածանքներում (halacankʻnerum)
	definite forms
nominative	հալածանքը/հալածանքն (halacankʻə/halacankʻn)	հալածանքները/հալածանքներն (halacankʻnerə/halacankʻnern)
dative	հալածանքին (halacankʻin)	հալածանքներին (halacankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հալածանքս (halacankʻs)	հալածանքներս (halacankʻners)
dative	հալածանքիս (halacankʻis)	հալածանքներիս (halacankʻneris)
ablative	հալածանքիցս (halacankʻicʻs)	հալածանքներիցս (halacankʻnericʻs)
instrumental	հալածանքովս (halacankʻovs)	հալածանքներովս (halacankʻnerovs)
locative	հալածանքումս (halacankʻums)	հալածանքներումս (halacankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հալածանքդ (halacankʻd)	հալածանքներդ (halacankʻnerd)
dative	հալածանքիդ (halacankʻid)	հալածանքներիդ (halacankʻnerid)
ablative	հալածանքիցդ (halacankʻicʻd)	հալածանքներիցդ (halacankʻnericʻd)
instrumental	հալածանքովդ (halacankʻovd)	հալածանքներովդ (halacankʻnerovd)
locative	հալածանքումդ (halacankʻumd)	հալածանքներումդ (halacankʻnerumd)

Related terms

• հալածել (halacel)

Old Armenian

Etymology

From հալածեմ (halacem) +‎ -անք (-ankʻ).

Noun

հալածանք • (halacankʻ) pl

1. persecution
2. pursuit, expulsion
3. (figuratively) trouble, vexation

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	հալածանք (halacankʻ)
genitive	հալածանաց (halacanacʻ)
dative	հալածանաց (halacanacʻ)
accusative	հալածանս (halacans)
ablative	հալածանաց (halacanacʻ)
instrumental	հալածանաւք = հալածանօք (halacanawkʻ = halacanōkʻ)
locative	հալածանս (halacans)

Descendants

• Armenian: հալածանք (halacankʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հալածանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հալածանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy