համակարգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian համակարգ (hamakarg).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑmɑˈkɑɾkʰ/, [hɑmɑkɑ́ɾkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑmɑˈɡɑɾk/, [hɑmɑɡɑ́ɾkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

համակարգ • (hamakarg)

1. system

   Synonym: սիստեմ (sistem)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	համակարգ (hamakarg)	համակարգեր (hamakarger)
dative	համակարգի (hamakargi)	համակարգերի (hamakargeri)
ablative	համակարգից (hamakargicʻ)	համակարգերից (hamakargericʻ)
instrumental	համակարգով (hamakargov)	համակարգերով (hamakargerov)
locative	համակարգում (hamakargum)	համակարգերում (hamakargerum)
	definite forms
nominative	համակարգը/համակարգն (hamakargə/hamakargn)	համակարգերը/համակարգերն (hamakargerə/hamakargern)
dative	համակարգին (hamakargin)	համակարգերին (hamakargerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	համակարգս (hamakargs)	համակարգերս (hamakargers)
dative	համակարգիս (hamakargis)	համակարգերիս (hamakargeris)
ablative	համակարգիցս (hamakargicʻs)	համակարգերիցս (hamakargericʻs)
instrumental	համակարգովս (hamakargovs)	համակարգերովս (hamakargerovs)
locative	համակարգումս (hamakargums)	համակարգերումս (hamakargerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	համակարգդ (hamakargd)	համակարգերդ (hamakargerd)
dative	համակարգիդ (hamakargid)	համակարգերիդ (hamakargerid)
ablative	համակարգիցդ (hamakargicʻd)	համակարգերիցդ (hamakargericʻd)
instrumental	համակարգովդ (hamakargovd)	համակարգերովդ (hamakargerovd)
locative	համակարգումդ (hamakargumd)	համակարգերումդ (hamakargerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	համակարգ (hamakarg)	համակարգեր (hamakarger)
dative	համակարգի (hamakargi)	համակարգերու (hamakargeru)
ablative	համակարգէ (hamakargē)	համակարգերէ (hamakargerē)
instrumental	համակարգով (hamakargov)	համակարգերով (hamakargerov)
	definite forms
nominative	համակարգը/համակարգն (hamakargə/hamakargn)	համակարգերը/համակարգերն (hamakargerə/hamakargern)
dative	համակարգին (hamakargin)	համակարգերուն (hamakargerun)
ablative	համակարգէն (hamakargēn)	համակարգերէն (hamakargerēn)
instrumental	համակարգովը/համակարգովն (hamakargovə/hamakargovn)	համակարգերովը/համակարգերովն (hamakargerovə/hamakargerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	համակարգս (hamakargs)	համակարգերս (hamakargers)
dative	համակարգիս (hamakargis)	համակարգերուս (hamakargerus)
ablative	համակարգէս (hamakargēs)	համակարգերէս (hamakargerēs)
instrumental	համակարգովս (hamakargovs)	համակարգերովս (hamakargerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	համակարգդ (hamakargd)	համակարգերդ (hamakargerd)
dative	համակարգիդ (hamakargid)	համակարգերուդ (hamakargerud)
ablative	համակարգէդ (hamakargēd)	համակարգերէդ (hamakargerēd)
instrumental	համակարգովդ (hamakargovd)	համակարգերովդ (hamakargerovd)

Derived terms

• համակարգային (hamakargayin)

Old Armenian

Etymology

համա- (hama-) +‎ կարգ (karg)

Adjective

համակարգ • (hamakarg)

1. put in the same order or number

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	համակարգ (hamakarg)		համակարգք (hamakargkʻ)
genitive	համակարգի (hamakargi)		համակարգից (hamakargicʻ)
dative	համակարգի (hamakargi)		համակարգից (hamakargicʻ)
accusative	համակարգ (hamakarg)		համակարգս (hamakargs)
ablative	համակարգէ (hamakargē)		համակարգից (hamakargicʻ)
instrumental	համակարգիւ (hamakargiw)		համակարգիւք (hamakargiwkʻ)
locative	համակարգի (hamakargi)		համակարգս (hamakargs)

Descendants

• Armenian: համակարգ (hamakarg)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “համակարգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “համակարգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy