համակարգ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian համակարգ (hamakarg).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑmɑˈkɑɾkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑmɑˈɡɑɾkʰ]
Audio (file)
Noun edit
համակարգ • (hamakarg)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համակարգ (hamakarg) | համակարգեր (hamakarger) | ||
| dative | համակարգի (hamakargi) | համակարգերի (hamakargeri) | ||
| ablative | համակարգից (hamakargicʿ) | համակարգերից (hamakargericʿ) | ||
| instrumental | համակարգով (hamakargov) | համակարգերով (hamakargerov) | ||
| locative | համակարգում (hamakargum) | համակարգերում (hamakargerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | համակարգը/համակարգն (hamakargə/hamakargn) | համակարգերը/համակարգերն (hamakargerə/hamakargern) | ||
| dative | համակարգին (hamakargin) | համակարգերին (hamakargerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համակարգս (hamakargs) | համակարգերս (hamakargers) | ||
| dative | համակարգիս (hamakargis) | համակարգերիս (hamakargeris) | ||
| ablative | համակարգիցս (hamakargicʿs) | համակարգերիցս (hamakargericʿs) | ||
| instrumental | համակարգովս (hamakargovs) | համակարգերովս (hamakargerovs) | ||
| locative | համակարգումս (hamakargums) | համակարգերումս (hamakargerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համակարգդ (hamakargd) | համակարգերդ (hamakargerd) | ||
| dative | համակարգիդ (hamakargid) | համակարգերիդ (hamakargerid) | ||
| ablative | համակարգիցդ (hamakargicʿd) | համակարգերիցդ (hamakargericʿd) | ||
| instrumental | համակարգովդ (hamakargovd) | համակարգերովդ (hamakargerovd) | ||
| locative | համակարգումդ (hamakargumd) | համակարգերումդ (hamakargerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համակարգ (hamakarg) | համակարգեր (hamakarger) | ||
| dative | համակարգի (hamakargi) | համակարգերու (hamakargeru) | ||
| ablative | համակարգէ (hamakargē) | համակարգերէ (hamakargerē) | ||
| instrumental | համակարգով (hamakargov) | համակարգերով (hamakargerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | համակարգը/համակարգն (hamakargə/hamakargn) | համակարգերը/համակարգերն (hamakargerə/hamakargern) | ||
| dative | համակարգին (hamakargin) | համակարգերուն (hamakargerun) | ||
| ablative | համակարգէն (hamakargēn) | համակարգերէն (hamakargerēn) | ||
| instrumental | համակարգովը/համակարգովն (hamakargovə/hamakargovn) | համակարգերովը/համակարգերովն (hamakargerovə/hamakargerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համակարգս (hamakargs) | համակարգերս (hamakargers) | ||
| dative | համակարգիս (hamakargis) | համակարգերուս (hamakargerus) | ||
| ablative | համակարգէս (hamakargēs) | համակարգերէս (hamakargerēs) | ||
| instrumental | համակարգովս (hamakargovs) | համակարգերովս (hamakargerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համակարգդ (hamakargd) | համակարգերդ (hamakargerd) | ||
| dative | համակարգիդ (hamakargid) | համակարգերուդ (hamakargerud) | ||
| ablative | համակարգէդ (hamakargēd) | համակարգերէդ (hamakargerēd) | ||
| instrumental | համակարգովդ (hamakargovd) | համակարգերովդ (hamakargerovd) | ||
Derived terms edit
- համակարգային (hamakargayin)
Old Armenian edit
Etymology edit
Adjective edit
համակարգ • (hamakarg)
- put in the same order or number
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | համակարգ (hamakarg) | համակարգք (hamakargkʿ) | |
| genitive | համակարգի (hamakargi) | համակարգից (hamakargicʿ) | |
| dative | համակարգի (hamakargi) | համակարգից (hamakargicʿ) | |
| accusative | համակարգ (hamakarg) | համակարգս (hamakargs) | |
| ablative | համակարգէ (hamakargē) | համակարգից (hamakargicʿ) | |
| instrumental | համակարգիւ (hamakargiw) | համակարգիւք (hamakargiwkʿ) | |
| locative | համակարգի (hamakargi) | համակարգս (hamakargs) |
Descendants edit
- Armenian: համակարգ (hamakarg)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “համակարգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “համակարգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy