համբալ
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Ottoman Turkish حمال (hammâl), from Arabic حَمَّال (ḥammāl).[1]
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmˈbɑl/, [hɑmbɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmˈpɑl/, [hɑmpʰɑ́l]
Noun
editհամբալ • (hambal)
- (dialectal) porter, carrier of loads, hamal
- Synonym: բեռնակիր (beṙnakir)
- (colloquial, derogatory) unskilled laborer, drudge
- (colloquial, derogatory) idiot
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | համբալ (hambal) | համբալներ (hambalner) | ||
| dative | համբալի (hambali) | համբալների (hambalneri) | ||
| ablative | համբալից (hambalicʻ) | համբալներից (hambalnericʻ) | ||
| instrumental | համբալով (hambalov) | համբալներով (hambalnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | համբալը/համբալն (hambalə/hambaln) | համբալները/համբալներն (hambalnerə/hambalnern) | ||
| dative | համբալին (hambalin) | համբալներին (hambalnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համբալս (hambals) | համբալներս (hambalners) | ||
| dative | համբալիս (hambalis) | համբալներիս (hambalneris) | ||
| ablative | համբալիցս (hambalicʻs) | համբալներիցս (hambalnericʻs) | ||
| instrumental | համբալովս (hambalovs) | համբալներովս (hambalnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համբալդ (hambald) | համբալներդ (hambalnerd) | ||
| dative | համբալիդ (hambalid) | համբալներիդ (hambalnerid) | ||
| ablative | համբալիցդ (hambalicʻd) | համբալներիցդ (hambalnericʻd) | ||
| instrumental | համբալովդ (hambalovd) | համբալներովդ (hambalnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
edit- համբալություն (hambalutʻyun)
- Համալյան (Hamalyan)
References
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “համալ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 207