մանուկ

See also: Մանուկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մանուկ (manuk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑˈnuk/, [mɑnúk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑˈnuɡ/, [mɑnúɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

մանուկ • (manuk)

1. baby, infant; child

   Synonym: երեխա (erexa)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մանուկ (manuk)	մանուկներ (manukner)
dative	մանուկի (manuki)	մանուկների (manukneri)
ablative	մանուկից (manukicʻ)	մանուկներից (manuknericʻ)
instrumental	մանուկով (manukov)	մանուկներով (manuknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մանուկը/մանուկն (manukə/manukn)	մանուկները/մանուկներն (manuknerə/manuknern)
dative	մանուկին (manukin)	մանուկներին (manuknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մանուկս (manuks)	մանուկներս (manukners)
dative	մանուկիս (manukis)	մանուկներիս (manukneris)
ablative	մանուկիցս (manukicʻs)	մանուկներիցս (manuknericʻs)
instrumental	մանուկովս (manukovs)	մանուկներովս (manuknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մանուկդ (manukd)	մանուկներդ (manuknerd)
dative	մանուկիդ (manukid)	մանուկներիդ (manuknerid)
ablative	մանուկիցդ (manukicʻd)	մանուկներիցդ (manuknericʻd)
instrumental	մանուկովդ (manukovd)	մանուկներովդ (manuknerovd)
locative	—	—
There are alternative singular dative մանկան (mankan) and plural dative մանկանց (mankancʻ), remnants of Old Armenian n-type declension; see in մանուկ (manuk).

Derived terms

• հրաշամանուկ (hrašamanuk)
• մանկապարտեզ (mankapartez)
• մանկապիղծ (mankapiġc)
• մանկասայլակ (mankasaylak)
• մանկատուն (mankatun)

 

Old Armenian

Etymology

Inherited from the same Proto-Indo-European source as մանր (manr), +‎ -ուկ (-uk).

Noun

մանուկ • (manuk)

1. babe, baby, little child; young child, little boy, boy, lad; youngster, stripling

   մանուկ մատաղ ― manuk matał ― babe, infant

   մանուկ տղայ ― manuk tłay ― child, little boy

   մանկունք եկեղեցւոյ, ուխտի մանկունք ― mankunkʻ ekełecʻwoy, uxti mankunkʻ ― clergy; choristers

   մանուկ կնամարդի ― manuk knamardi ― effeminate young man

   մանկունք առագաստի ― mankunkʻ aṙagasti ― paranymphs, bridegroom's friends

   ինքնակալն մանուկ ― inkʻnakaln manuk ― the young prince

   մանկունք ― mankunkʻ ― my children

   մանուկ դու ― manuk du ― young man

   մանուկ եմ ես ― manuk em es ― I am young

   մանուկտիովք վախճանեալ ― manuktiovkʻ vaxčaneal ― dead in youth

2. soldier, warrior; servant, domestic

   մանուկ արքայի ― manuk arkʻayi ― court-page

   մանուկ նաւի ― manuk nawi ― ship-boy, cabin-boy

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մանուկ (manuk)		մանկունք (mankunkʻ)
genitive	մանկան (mankan)		մանկանց (mankancʻ)
dative	մանկան (mankan)		մանկանց (mankancʻ)
accusative	մանուկ (manuk)		մանկունս (mankuns)
ablative	մանկանէ (mankanē)		մանկանց (mankancʻ)
instrumental	մանկամբ (mankamb)		մանկամբք (mankambkʻ)
locative	մանկան (mankan)		մանկունս (mankuns)

Synonyms

• (child): երախայ (eraxay)

Derived terms

• անմանկաբեր (anmankaber)
• բազմամանկութիւն (bazmamankutʻiwn)
• բարեմանկութիւն (baremankutʻiwn)
• գեղեցկամանկութիւն (gełecʻkamankutʻiwn)
• լաւամանկութիւն (lawamankutʻiwn)
• մանկաբախտութիւն (mankabaxtutʻiwn)
• մանկաբար (mankabar)
• մանկաբարձ (mankabarj)
• մանկաբարոյ (mankabaroy)
• մանկաբեր (mankaber)
• մանկագոյն (mankagoyn)
• մանկագործեմ (mankagorcem)
• մանկագործութիւն (mankagorcutʻiwn)
• մանկազրաւ (mankazraw)
• մանկախակութիւն (mankaxakutʻiwn)
• մանկախել (mankaxel)
• մանկախոհ (mankaxoh)
• մանկախողխող (mankaxołxoł)
• մանկածնեմ (mankacnem)
• մանկածնիմ (mankacnim)
• մանկածնութիւն (mankacnutʻiwn)
• մանկածու (mankacu)
• մանկակալ (mankakal)
• մանկական (mankakan)
• մանկականութիւն (mankakanutʻiwn)
• մանկակեր (mankaker)
• մանկակերութիւն (mankakerutʻiwn)
• մանկակոտոր (mankakotor)
• մանկակորուստ (mankakorust)
• մանկակրթութիւն (mankakrtʻutʻiwn)
• մանկահասակ (mankahasak)
• մանկահեղձ (mankahełj)
• մանկահեղձոյց (mankahełjoycʻ)
• մանկամահ (mankamah)
• մանկամայր (mankamayr)
• մանկամարդ (mankamard)
• մանկամարզ (mankamarz)
• մանկամիտ (mankamit)
• մանկամոլ (mankamol)
• մանկամոլութիւն (mankamolutʻiwn)
• մանկամտական (mankamtakan)
• մանկամտութիւն (mankamtutʻiwn)
• մանկանամ (mankanam)
• մանկապէս (mankapēs)
• մանկասերմնութիւն (mankasermnutʻiwn)
• մանկասերութիւն (mankaserutʻiwn)
• մանկասէր (mankasēr)
• մանկասիրութիւն (mankasirutʻiwn)
• մանկասնութիւն (mankasnutʻiwn)
• մանկասպան (mankaspan)
• մանկասպանութիւն (mankaspanutʻiwn)
• մանկավարժ (mankavarž)
• մանկավարժեմ (mankavaržem)
• մանկավարժութիւն (mankavaržutʻiwn)
• մանկատիպ (mankatip)
• մանկատռիփ (mankatṙipʻ)
• մանկատռփութիւն (mankatṙpʻutʻiwn)
• մանկարարութիւն (mankararutʻiwn)
• մանկացուցանեմ (mankacʻucʻanem)
• մանկաւոր (mankawor)
• մանկափառութիւն (mankapʻaṙutʻiwn)
• մանկերամ (mankeram)
• մանկիկ (mankik)
• մանկութիւն (mankutʻiwn)
• մանկուկ (mankuk)
• մանկունական (mankunakan)
• մանկուտ (mankut)
• մանկտաւագ (manktawag)
• մանկտեակ (mankteak)
• մանկտի (mankti)
• Մանուկ (Manuk)
• քաջամանկութիւն (kʻaǰamankutʻiwn)

 

Related terms

• մանր (manr)

Descendants

• Armenian: մանուկ (manuk)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մանուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մանուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy