մանուկ
See also: Մանուկ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian մանուկ (manuk).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑnúk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑnúɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
մանուկ • (manuk)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մանուկ (manuk) | մանուկներ (manukner) | ||
| dative | մանուկի (manuki) | մանուկների (manukneri) | ||
| ablative | մանուկից (manukicʻ) | մանուկներից (manuknericʻ) | ||
| instrumental | մանուկով (manukov) | մանուկներով (manuknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մանուկը/մանուկն (manukə/manukn) | մանուկները/մանուկներն (manuknerə/manuknern) | ||
| dative | մանուկին (manukin) | մանուկներին (manuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մանուկս (manuks) | մանուկներս (manukners) | ||
| dative | մանուկիս (manukis) | մանուկներիս (manukneris) | ||
| ablative | մանուկիցս (manukicʻs) | մանուկներիցս (manuknericʻs) | ||
| instrumental | մանուկովս (manukovs) | մանուկներովս (manuknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մանուկդ (manukd) | մանուկներդ (manuknerd) | ||
| dative | մանուկիդ (manukid) | մանուկներիդ (manuknerid) | ||
| ablative | մանուկիցդ (manukicʻd) | մանուկներիցդ (manuknericʻd) | ||
| instrumental | մանուկովդ (manukovd) | մանուկներովդ (manuknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| There are alternative singular dative մանկան (mankan) and plural dative մանկանց (mankancʻ), remnants of Old Armenian n-type declension; see in մանուկ (manuk). | ||||
Derived terms edit
- հրաշամանուկ (hrašamanuk)
- մանկապարտեզ (mankapartez)
- մանկապիղծ (mankapiġc)
- մանկասայլակ (mankasaylak)
- մանկատուն (mankatun)
Old Armenian edit
Etymology edit
Inherited from the same Proto-Indo-European source as մանր (manr), + -ուկ (-uk).
Noun edit
մանուկ • (manuk)
- babe, baby, little child; young child, little boy, boy, lad; youngster, stripling
- մանուկ մատաղ ― manuk matał ― babe, infant
- մանուկ տղայ ― manuk tłay ― child, little boy
- մանկունք եկեղեցւոյ, ուխտի մանկունք ― mankunkʻ ekełecʻwoy, uxti mankunkʻ ― clergy; choristers
- մանուկ կնամարդի ― manuk knamardi ― effeminate young man
- մանկունք առագաստի ― mankunkʻ aṙagasti ― paranymphs, bridegroom's friends
- ինքնակալն մանուկ ― inkʻnakaln manuk ― the young prince
- մանկունք ― mankunkʻ ― my children
- մանուկ դու ― manuk du ― young man
- մանուկ եմ ես ― manuk em es ― I am young
- մանուկտիովք վախճանեալ ― manuktiovkʻ vaxčaneal ― dead in youth
- soldier, warrior; servant, domestic
- մանուկ արքայի ― manuk arkʻayi ― court-page
- մանուկ նաւի ― manuk nawi ― ship-boy, cabin-boy
Declension edit
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մանուկ (manuk) | մանկունք (mankunkʻ) | |
| genitive | մանկան (mankan) | մանկանց (mankancʻ) | |
| dative | մանկան (mankan) | մանկանց (mankancʻ) | |
| accusative | մանուկ (manuk) | մանկունս (mankuns) | |
| ablative | մանկանէ (mankanē) | մանկանց (mankancʻ) | |
| instrumental | մանկամբ (mankamb) | մանկամբք (mankambkʻ) | |
| locative | մանկան (mankan) | մանկունս (mankuns) |
Synonyms edit
- (child): երախայ (eraxay)
Derived terms edit
- անմանկաբեր (anmankaber)
- բազմամանկութիւն (bazmamankutʻiwn)
- բարեմանկութիւն (baremankutʻiwn)
- գեղեցկամանկութիւն (gełecʻkamankutʻiwn)
- լաւամանկութիւն (lawamankutʻiwn)
- մանկաբախտութիւն (mankabaxtutʻiwn)
- մանկաբար (mankabar)
- մանկաբարձ (mankabarj)
- մանկաբարոյ (mankabaroy)
- մանկաբեր (mankaber)
- մանկագոյն (mankagoyn)
- մանկագործեմ (mankagorcem)
- մանկագործութիւն (mankagorcutʻiwn)
- մանկազրաւ (mankazraw)
- մանկախակութիւն (mankaxakutʻiwn)
- մանկախել (mankaxel)
- մանկախոհ (mankaxoh)
- մանկախողխող (mankaxołxoł)
- մանկածնեմ (mankacnem)
- մանկածնիմ (mankacnim)
- մանկածնութիւն (mankacnutʻiwn)
- մանկածու (mankacu)
- մանկակալ (mankakal)
- մանկական (mankakan)
- մանկականութիւն (mankakanutʻiwn)
- մանկակեր (mankaker)
- մանկակերութիւն (mankakerutʻiwn)
- մանկակոտոր (mankakotor)
- մանկակորուստ (mankakorust)
- մանկակրթութիւն (mankakrtʻutʻiwn)
- մանկահասակ (mankahasak)
- մանկահեղձ (mankahełj)
- մանկահեղձոյց (mankahełjoycʻ)
- մանկամահ (mankamah)
- մանկամայր (mankamayr)
- մանկամարդ (mankamard)
- մանկամարզ (mankamarz)
- մանկամիտ (mankamit)
- մանկամոլ (mankamol)
- մանկամոլութիւն (mankamolutʻiwn)
- մանկամտական (mankamtakan)
- մանկամտութիւն (mankamtutʻiwn)
- մանկանամ (mankanam)
- մանկապէս (mankapēs)
- մանկասերմնութիւն (mankasermnutʻiwn)
- մանկասերութիւն (mankaserutʻiwn)
- մանկասէր (mankasēr)
- մանկասիրութիւն (mankasirutʻiwn)
- մանկասնութիւն (mankasnutʻiwn)
- մանկասպան (mankaspan)
- մանկասպանութիւն (mankaspanutʻiwn)
- մանկավարժ (mankavarž)
- մանկավարժեմ (mankavaržem)
- մանկավարժութիւն (mankavaržutʻiwn)
- մանկատիպ (mankatip)
- մանկատռիփ (mankatṙipʻ)
- մանկատռփութիւն (mankatṙpʻutʻiwn)
- մանկարարութիւն (mankararutʻiwn)
- մանկացուցանեմ (mankacʻucʻanem)
- մանկաւոր (mankawor)
- մանկափառութիւն (mankapʻaṙutʻiwn)
- մանկերամ (mankeram)
- մանկիկ (mankik)
- մանկութիւն (mankutʻiwn)
- մանկուկ (mankuk)
- մանկունական (mankunakan)
- մանկուտ (mankut)
- մանկտաւագ (manktawag)
- մանկտեակ (mankteak)
- մանկտի (mankti)
- Մանուկ (Manuk)
- քաջամանկութիւն (kʻaǰamankutʻiwn)
Related terms edit
- մանր (manr)
Descendants edit
- Armenian: մանուկ (manuk)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մանուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մանուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy