մատենագիր
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մատենագիր (matenagir).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtenɑˈɡiɾ/, [mɑtenɑɡíɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑdenɑˈkiɾ/, [mɑdenɑkʰíɾ]
Noun
editմատենագիր • (matenagir)
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատենագիր (matenagir) | մատենագիրներ (matenagirner) | ||
| dative | մատենագրի (matenagri) | մատենագիրների (matenagirneri) | ||
| ablative | մատենագրից (matenagricʻ) | մատենագիրներից (matenagirnericʻ) | ||
| instrumental | մատենագրով (matenagrov) | մատենագիրներով (matenagirnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մատենագիրը/մատենագիրն (matenagirə/matenagirn) | մատենագիրները/մատենագիրներն (matenagirnerə/matenagirnern) | ||
| dative | մատենագրին (matenagrin) | մատենագիրներին (matenagirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատենագիրս (matenagirs) | մատենագիրներս (matenagirners) | ||
| dative | մատենագրիս (matenagris) | մատենագիրներիս (matenagirneris) | ||
| ablative | մատենագրիցս (matenagricʻs) | մատենագիրներիցս (matenagirnericʻs) | ||
| instrumental | մատենագրովս (matenagrovs) | մատենագիրներովս (matenagirnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատենագիրդ (matenagird) | մատենագիրներդ (matenagirnerd) | ||
| dative | մատենագրիդ (matenagrid) | մատենագիրներիդ (matenagirnerid) | ||
| ablative | մատենագրիցդ (matenagricʻd) | մատենագիրներիցդ (matenagirnericʻd) | ||
| instrumental | մատենագրովդ (matenagrovd) | մատենագիրներովդ (matenagirnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editմատեան (matean) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem)
Noun
editմատենագիր • (matenagir)
- writer, author, bibliographer
- ընտիր մատենագիր ― əntir matenagir ― classic author
- յոռի մատենագիր ― yoṙi matenagir ― sorry writer, scrawler, scribbler
- մատենագիրք ― matenagirkʻ ― men of letters, the literati
- book, writing
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատենագիր (matenagir) | մատենագիրք (matenagirkʻ) | |
| genitive | մատենագրի (matenagri) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| dative | մատենագրի (matenagri) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| accusative | մատենագիր (matenagir) | մատենագիրս (matenagirs) | |
| ablative | մատենագրէ (matenagrē) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| instrumental | մատենագրաւ (matenagraw) | մատենագրաւք = մատենագրօք (matenagrawkʻ = matenagrōkʻ) | |
| locative | մատենագրի (matenagri) | մատենագիրս (matenagirs) |
Adjective
editմատենագիր • (matenagir)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատենագիր (matenagir) | մատենագիրք (matenagirkʻ) | |
| genitive | մատենագրի (matenagri) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| dative | մատենագրի (matenagri) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| accusative | մատենագիր (matenagir) | մատենագիրս (matenagirs) | |
| ablative | մատենագրէ (matenagrē) | մատենագրաց (matenagracʻ) | |
| instrumental | մատենագրաւ (matenagraw) | մատենագրաւք = մատենագրօք (matenagrawkʻ = matenagrōkʻ) | |
| locative | մատենագրի (matenagri) | մատենագիրս (matenagirs) |
Derived terms
edit- մատենագրեմ (matenagrem)
- մատենագրութիւն (matenagrutʻiwn)
Descendants
edit- Armenian: մատենագիր (matenagir)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մատենագիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մատենագիր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy