մեղու
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian մեղու (mełu).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɛˈʁu]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɛˈʁu]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
մեղու • (meġu)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղու (meġu) | մեղուներ (meġuner) | ||
| dative | մեղվի (meġvi) | մեղուների (meġuneri) | ||
| ablative | մեղվից (meġvicʿ) | մեղուներից (meġunericʿ) | ||
| instrumental | մեղվով (meġvov) | մեղուներով (meġunerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղուն (meġun) | մեղուները/մեղուներն (meġunerə/meġunern) | ||
| dative | մեղվին (meġvin) | մեղուներին (meġunerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղուս (meġus) | մեղուներս (meġuners) | ||
| dative | մեղվիս (meġvis) | մեղուներիս (meġuneris) | ||
| ablative | մեղվիցս (meġvicʿs) | մեղուներիցս (meġunericʿs) | ||
| instrumental | մեղվովս (meġvovs) | մեղուներովս (meġunerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղուդ (meġud) | մեղուներդ (meġunerd) | ||
| dative | մեղվիդ (meġvid) | մեղուներիդ (meġunerid) | ||
| ablative | մեղվիցդ (meġvicʿd) | մեղուներիցդ (meġunericʿd) | ||
| instrumental | մեղվովդ (meġvovd) | մեղուներովդ (meġunerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms edit
- մեղվաբույծ (meġvabuyc)
- մեղվապահ (meġvapah)
Related terms edit
- մեղր (meġr)
See also edit
- կրետ (kret)
Old Armenian edit
Etymology 1 edit
From մեղ- (meł-, “honey”) + -ու (-u).
Noun edit
մեղու • (mełu)
- bee
- ձագ մեղուաց ― jag mełuacʿ ― drone maggot
- գունդ, պարք մեղուաց ― gund, parkʿ mełuacʿ ― swarm of bees
- գործասէր, ճարտար մեղու ― gorcasēr, čartar mełu ― diligent, industrious bee
- մեղու բզզէ ― mełu bzzē ― the bee buzzes
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մեղու (mełu) | մեղուք (mełukʿ) | |
| genitive | մեղուի (mełui) | մեղուաց (mełuacʿ) | |
| dative | մեղուի (mełui) | մեղուաց (mełuacʿ) | |
| accusative | մեղու (mełu) | մեղուս (mełus) | |
| ablative | մեղուէ (mełuē) | մեղուաց (mełuacʿ) | |
| instrumental | մեղուաւ (mełuaw) | մեղուաւք = մեղուօք (mełuawkʿ = mełuōkʿ) | |
| locative | մեղուի (mełui) | մեղուս (mełus) |
Derived terms edit
- իշամեղու (išamełu)
- մեղուաբոյծ (mełuaboyc)
- մեղուաբոյն (mełuaboyn)
- մեղուաբուծեալ (mełuabuceal)
- մեղուագործ (mełuagorc)
- մեղուագործութիւն (mełuagorcutʿiwn)
- մեղուական (mełuakan)
- մեղուանոց (mełuanocʿ)
- մեղուաքաղ (mełuakʿał)
- մեղուոց (mełuocʿ)
Descendants edit
- Armenian: մեղու (meġu)
Etymology 2 edit
Noun edit
մեղու • (mełu)
References edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մեղու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մեղու”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “մեղու”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 463