մռութ
Armenian
editEtymology
editCommon in the dialects, from Middle Armenian մռութ (mṙutʻ), of unknown origin. Possibly connected with մռուզ (mṙuz), մռուղ (mṙuġ), մռուտ (mṙut). Note Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́, whence Russian мо́рда (mórda).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /məˈrutʰ/, [mərútʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /məˈrut/, [mərútʰ]
Noun
editմռութ • (mṙutʻ)
- face of an animal, muzzle, snout
- (colloquial, derogatory) face (of a human)
- (colloquial) cute face, pretty face
- (colloquial) cutie (someone with a pretty face, especially a child or woman)
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մռութ (mṙutʻ) | մռութներ (mṙutʻner) | ||
| dative | մռութի (mṙutʻi) | մռութների (mṙutʻneri) | ||
| ablative | մռութից (mṙutʻicʻ) | մռութներից (mṙutʻnericʻ) | ||
| instrumental | մռութով (mṙutʻov) | մռութներով (mṙutʻnerov) | ||
| locative | մռութում (mṙutʻum) | մռութներում (mṙutʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մռութը/մռութն (mṙutʻə/mṙutʻn) | մռութները/մռութներն (mṙutʻnerə/mṙutʻnern) | ||
| dative | մռութին (mṙutʻin) | մռութներին (mṙutʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մռութս (mṙutʻs) | մռութներս (mṙutʻners) | ||
| dative | մռութիս (mṙutʻis) | մռութներիս (mṙutʻneris) | ||
| ablative | մռութիցս (mṙutʻicʻs) | մռութներիցս (mṙutʻnericʻs) | ||
| instrumental | մռութովս (mṙutʻovs) | մռութներովս (mṙutʻnerovs) | ||
| locative | մռութումս (mṙutʻums) | մռութներումս (mṙutʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մռութդ (mṙutʻd) | մռութներդ (mṙutʻnerd) | ||
| dative | մռութիդ (mṙutʻid) | մռութներիդ (mṙutʻnerid) | ||
| ablative | մռութիցդ (mṙutʻicʻd) | մռութներիցդ (mṙutʻnericʻd) | ||
| instrumental | մռութովդ (mṙutʻovd) | մռութներովդ (mṙutʻnerovd) | ||
| locative | մռութումդ (mṙutʻumd) | մռութներումդ (mṙutʻnerumd) | ||
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մռութ (mṙutʻ) | մռութներ (mṙutʻner) | ||
| dative | մռթի (mṙtʻi) | մռութների (mṙutʻneri) | ||
| ablative | մռթից (mṙtʻicʻ) | մռութներից (mṙutʻnericʻ) | ||
| instrumental | մռթով (mṙtʻov) | մռութներով (mṙutʻnerov) | ||
| locative | մռթում (mṙtʻum) | մռութներում (mṙutʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մռութը/մռութն (mṙutʻə/mṙutʻn) | մռութները/մռութներն (mṙutʻnerə/mṙutʻnern) | ||
| dative | մռթին (mṙtʻin) | մռութներին (mṙutʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մռութս (mṙutʻs) | մռութներս (mṙutʻners) | ||
| dative | մռթիս (mṙtʻis) | մռութներիս (mṙutʻneris) | ||
| ablative | մռթիցս (mṙtʻicʻs) | մռութներիցս (mṙutʻnericʻs) | ||
| instrumental | մռթովս (mṙtʻovs) | մռութներովս (mṙutʻnerovs) | ||
| locative | մռթումս (mṙtʻums) | մռութներումս (mṙutʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մռութդ (mṙutʻd) | մռութներդ (mṙutʻnerd) | ||
| dative | մռթիդ (mṙtʻid) | մռութներիդ (mṙutʻnerid) | ||
| ablative | մռթիցդ (mṙtʻicʻd) | մռութներիցդ (mṙutʻnericʻd) | ||
| instrumental | մռթովդ (mṙtʻovd) | մռութներովդ (mṙutʻnerovd) | ||
| locative | մռթումդ (mṙtʻumd) | մռութներումդ (mṙutʻnerumd) | ||
Derived terms
edit- մռութիկ (mṙutʻik)
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մռութ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մռուղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1976) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Lraber Hasarakakan Gitutyunneri [Herald of the Social Sciences][1] (in Armenian), number 12, Yerevan: Academy Press, pages 47–48
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “մռութ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Saradževa, L. A. (1984) “Заметки по армяно-славянской этимологии [Remarks on Armeno-Slavonic Etymology]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][2] (in Russian), number 1, pages 158–159