յաղթանակ
Old Armenian edit
Etymology edit
Noun edit
յաղթանակ • (yałtʻanak)
- prize or premium, palm, laurels
- triumph, victory
- յաղթանակաւ ― yałtʻanakaw ― triumphantly, in triumph
- յաղթանակ տանել ― yałtʻanak tanel ― to obtain a triumph
- յաղթանակ կանգնել ի վերայ ― yałtʻanak kangnel i veray ― to triumph, to receive or obtain the honour of a triumph, to be triumphant, to win the victory, to carry or hear away the palm; to prevail
- reward, recompense
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յաղթանակ (yałtʻanak) | յաղթանակք (yałtʻanakkʻ) | |
| genitive | յաղթանակի (yałtʻanaki) | յաղթանակաց (yałtʻanakacʻ) | |
| dative | յաղթանակի (yałtʻanaki) | յաղթանակաց (yałtʻanakacʻ) | |
| accusative | յաղթանակ (yałtʻanak) | յաղթանակս (yałtʻanaks) | |
| ablative | յաղթանակէ (yałtʻanakē) | յաղթանակաց (yałtʻanakacʻ) | |
| instrumental | յաղթանակաւ (yałtʻanakaw) | յաղթանակաւք = յաղթանակօք (yałtʻanakawkʻ = yałtʻanakōkʻ) | |
| locative | յաղթանակի (yałtʻanaki) | յաղթանակս (yałtʻanaks) |
Descendants edit
- Armenian: հաղթանակ (haġtʻanak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաղթանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաղթանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յաղթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press