յողդողդեմ
Old Armenian
editEtymology
editReduplication of *յողդ (*yołd), which Martirosyan tentatively derives from Proto-Indo-European *h₁en-kʷolh₁-dʰ-, composed of the prefix *h₁en- (“in”) (whence յ- (y-)), *kʷolh₁- and the old present infix *-dʰ-; cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Sanskrit चरति (cárati).
Verb
editյողդողդեմ • (yołdołdem)
- (transitive) to shake, to move, to cause to totter, to waver
Conjugation
editactive
| infinitive | յողդողդել (yołdołdel) | participle | յողդողդեցեալ, յողդողդեալ (yołdołdecʻeal, yołdołdeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յողդողդեցուցանեմ (yołdołdecʻucʻanem) | aorist stem | յողդողդեց- (yołdołdecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յողդողդեմ (yołdołdem) | յողդողդես (yołdołdes) | յողդողդէ (yołdołdē) | յողդողդեմք (yołdołdemkʻ) | յողդողդէք (yołdołdēkʻ) | յողդողդեն (yołdołden) | |
| imperfect | յողդողդէի, յողդողդեի* (yołdołdēi, yołdołdei*) | յողդողդէիր, յողդողդեիր* (yołdołdēir, yołdołdeir*) | յողդողդէր (yołdołdēr) | յողդողդէաք, յողդողդեաք* (yołdołdēakʻ, yołdołdeakʻ*) | յողդողդէիք, յողդողդեիք* (yołdołdēikʻ, yołdołdeikʻ*) | յողդողդէին, յողդողդեին* (yołdołdēin, yołdołdein*) | |
| aorist | յողդողդեցի (yołdołdecʻi) | յողդողդեցեր (yołdołdecʻer) | յողդողդեաց (yołdołdeacʻ) | յողդողդեցաք (yołdołdecʻakʻ) | յողդողդեցէք, յողդողդեցիք (yołdołdecʻēkʻ, yołdołdecʻikʻ) | յողդողդեցին (yołdołdecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յողդողդիցեմ (yołdołdicʻem) | յողդողդիցես (yołdołdicʻes) | յողդողդիցէ (yołdołdicʻē) | յողդողդիցեմք (yołdołdicʻemkʻ) | յողդողդիցէք (yołdołdicʻēkʻ) | յողդողդիցեն (yołdołdicʻen) | |
| aorist | յողդողդեցից (yołdołdecʻicʻ) | յողդողդեսցես (yołdołdescʻes) | յողդողդեսցէ (yołdołdescʻē) | յողդողդեսցուք (yołdołdescʻukʻ) | յողդողդեսջիք (yołdołdesǰikʻ) | յողդողդեսցեն (yołdołdescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յողդողդեա՛ (yołdołdeá) | — | — | յողդողդեցէ՛ք (yołdołdecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յողդողդեսջի՛ր (yołdołdesǰír) | — | — | յողդողդեսջի՛ք (yołdołdesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յողդողդեր (mí yołdołder) | — | — | մի՛ յողդողդէք (mí yołdołdēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | յողդողդել, յողդողդիլ* (yołdołdel, yołdołdil*) | participle | յողդողդեցեալ, յողդողդեալ (yołdołdecʻeal, yołdołdeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յողդողդեցուցանեմ (yołdołdecʻucʻanem) | aorist stem | յողդողդեց- (yołdołdecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յողդողդիմ (yołdołdim) | յողդողդիս (yołdołdis) | յողդողդի (yołdołdi) | յողդողդիմք (yołdołdimkʻ) | յողդողդիք (yołdołdikʻ) | յողդողդին (yołdołdin) | |
| imperfect | յողդողդէի (yołdołdēi) | յողդողդէիր (yołdołdēir) | յողդողդէր, յողդողդիւր (yołdołdēr, yołdołdiwr) | յողդողդէաք (yołdołdēakʻ) | յողդողդէիք (yołdołdēikʻ) | յողդողդէին (yołdołdēin) | |
| aorist | յողդողդեցայ (yołdołdecʻay) | յողդողդեցար (yołdołdecʻar) | յողդողդեցաւ (yołdołdecʻaw) | յողդողդեցաք (yołdołdecʻakʻ) | յողդողդեցայք (yołdołdecʻaykʻ) | յողդողդեցան (yołdołdecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յողդողդիցիմ (yołdołdicʻim) | յողդողդիցիս (yołdołdicʻis) | յողդողդիցի (yołdołdicʻi) | յողդողդիցիմք (yołdołdicʻimkʻ) | յողդողդիցիք (yołdołdicʻikʻ) | յողդողդիցին (yołdołdicʻin) | |
| aorist | յողդողդեցայց (yołdołdecʻaycʻ) | յողդողդեսցիս (yołdołdescʻis) | յողդողդեսցի (yołdołdescʻi) | յողդողդեսցուք (yołdołdescʻukʻ) | յողդողդեսջիք (yołdołdesǰikʻ) | յողդողդեսցին (yołdołdescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յողդողդեա՛ց (yołdołdeácʻ) | — | — | յողդողդեցարո՛ւք (yołdołdecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յողդողդեսջի՛ր (yołdołdesǰír) | — | — | յողդողդեսջի՛ք (yołdołdesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յողդողդիր (mí yołdołdir) | — | — | մի՛ յողդողդիք (mí yołdołdikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
editDerived terms
- անյողդողդ (anyołdołd)
- անյողդողդելի (anyołdołdeli)
- յողդյողդ (yołdyołd)
- յողդողդամիտ (yołdołdamit)
- յողդողդ (yołdołd)
- յողդողդեցուցանեմ (yołdołdecʻucʻanem)
- յողդողդումն (yołdołdumn)
- յողդողդուն (yołdołdun)
Descendants
edit- Armenian: հողդողդել (hoġdoġdel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յողդողդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յողդողդեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յոդդողդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 496