Open main menu

Contents

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian նախիր (naxir).

PronunciationEdit

NounEdit

նախիր (naxir)

  1. herd of cattle

DeclensionEdit

Derived termsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

The origin is unknown.[1][2]

NounEdit

նախիր (naxir)

  1. herd (of cows or oxen)
    • 8th century, Gregory of Nyssa, Tesutʿiwn yałags mardoys kazmutʿean [On the Formation of Man] :
      Հասարակական նախիր ʼի հասարակէ ժողովեալ:
      Hasarakakan naxir ʼi hasarakē žołoveal:
    • Varkʿ srbocʿ harancʾ [Paterica] :
      [] եթէ մինչ մանուկ էի և արածէի զնախիրս ընդ այլոց մանկանց []
      [] etʿē minčʿ manuk ēi ew aracēi znaxirs ənd aylocʿ mankancʿ []
  2. (derogatory) group of philosophers or pagan gods
    • 5th century, Eznik Kołbacʿi, Ełc ałandocʿ [Refutation of the Sects] chapter 14:
      Որոց այնքան կամակոր յամառութիւն եղեւ, մինչեւ յայնչափ ի բազում ի նախրաց փիլիսոփայիցն աստուածոց եւ ոչ մի աստուած ըմբռնել:
      Orocʿ aynkʿan kamakor yamaṙutʿiwn ełew, minčʿew yaynčʿapʿ i bazum i naxracʿ pʿilisopʿayicʿn astuacocʿ ew očʿ mi astuac əmbṙnel:

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նախիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 421–422
  2. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010), “նախիր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 560a

Further readingEdit

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “նախիր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 401a
  • Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “նախիր”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 609a
  • J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “նախիր”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1060c
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նախիր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 522b