շամփուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian շամփուր (šampʻur); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑmˈpʰuɾ/, [ʃɑmpʰúɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑmˈpuɾ/, [ʃɑmpʰúɾ]
• Hyphenation: շամ‧փուր

Noun

շամփուր • (šampʻur)

1. spit, skewer
2. ramrod, cleaning rod
3. (colloquial) bayonet

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	շամփուր (šampʻur)	շամփուրներ (šampʻurner)
dative	շամփուրի (šampʻuri)	շամփուրների (šampʻurneri)
ablative	շամփուրից (šampʻuricʻ)	շամփուրներից (šampʻurnericʻ)
instrumental	շամփուրով (šampʻurov)	շամփուրներով (šampʻurnerov)
locative	շամփուրում (šampʻurum)	շամփուրներում (šampʻurnerum)
	definite forms
nominative	շամփուրը/շամփուրն (šampʻurə/šampʻurn)	շամփուրները/շամփուրներն (šampʻurnerə/šampʻurnern)
dative	շամփուրին (šampʻurin)	շամփուրներին (šampʻurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շամփուրս (šampʻurs)	շամփուրներս (šampʻurners)
dative	շամփուրիս (šampʻuris)	շամփուրներիս (šampʻurneris)
ablative	շամփուրիցս (šampʻuricʻs)	շամփուրներիցս (šampʻurnericʻs)
instrumental	շամփուրովս (šampʻurovs)	շամփուրներովս (šampʻurnerovs)
locative	շամփուրումս (šampʻurums)	շամփուրներումս (šampʻurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շամփուրդ (šampʻurd)	շամփուրներդ (šampʻurnerd)
dative	շամփուրիդ (šampʻurid)	շամփուրներիդ (šampʻurnerid)
ablative	շամփուրիցդ (šampʻuricʻd)	շամփուրներիցդ (šampʻurnericʻd)
instrumental	շամփուրովդ (šampʻurovd)	շամփուրներովդ (šampʻurnerovd)
locative	շամփուրումդ (šampʻurumd)	շամփուրներումդ (šampʻurnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	շամփուր (šampʻur)	շամփուրներ (šampʻurner)
dative	շամփրի (šampʻri)	շամփուրների (šampʻurneri)
ablative	շամփրից (šampʻricʻ)	շամփուրներից (šampʻurnericʻ)
instrumental	շամփրով (šampʻrov)	շամփուրներով (šampʻurnerov)
locative	շամփրում (šampʻrum)	շամփուրներում (šampʻurnerum)
	definite forms
nominative	շամփուրը/շամփուրն (šampʻurə/šampʻurn)	շամփուրները/շամփուրներն (šampʻurnerə/šampʻurnern)
dative	շամփրին (šampʻrin)	շամփուրներին (šampʻurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շամփուրս (šampʻurs)	շամփուրներս (šampʻurners)
dative	շամփրիս (šampʻris)	շամփուրներիս (šampʻurneris)
ablative	շամփրիցս (šampʻricʻs)	շամփուրներիցս (šampʻurnericʻs)
instrumental	շամփրովս (šampʻrovs)	շամփուրներովս (šampʻurnerovs)
locative	շամփրումս (šampʻrums)	շամփուրներումս (šampʻurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շամփուրդ (šampʻurd)	շամփուրներդ (šampʻurnerd)
dative	շամփրիդ (šampʻrid)	շամփուրներիդ (šampʻurnerid)
ablative	շամփրիցդ (šampʻricʻd)	շամփուրներիցդ (šampʻurnericʻd)
instrumental	շամփրովդ (šampʻrovd)	շամփուրներովդ (šampʻurnerovd)
locative	շամփրումդ (šampʻrumd)	շամփուրներումդ (šampʻurnerumd)

Descendants

• → Russian: шампур (šampur)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “շամփուր”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “շամփուր”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Old Armenian

Alternative forms

• շափուր (šapʻur)

Etymology

From Classical Syriac ܫܦܘܕܐ (šappūδā).

Noun

շամփուր • (šampʻur)

1. spit, skewer

   ի շամփուր հարկանել ― i šampʻur harkanel ― to spit, to put upon the spit; to run or to pierce through and through, to transpierce

2. (astronomy) Orion

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	շամփուր (šampʻur)		շամփուրք (šampʻurkʻ)
genitive	շամփրոյ (šampʻroy)		շամփրոց (šampʻrocʻ)
dative	շամփրոյ (šampʻroy)		շամփրոց (šampʻrocʻ)
accusative	շամփուր (šampʻur)		շամփուրս (šampʻurs)
ablative	շամփրոյ (šampʻroy)		շամփրոց (šampʻrocʻ)
instrumental	շամփրով (šampʻrov)		շամփրովք (šampʻrovkʻ)
locative	շամփուր (šampʻur)		շամփուրս (šampʻurs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	շամփուր (šampʻur)		շամփուրք (šampʻurkʻ)
genitive	շամփրի (šampʻri)		շամփրաց (šampʻracʻ)
dative	շամփրի (šampʻri)		շամփրաց (šampʻracʻ)
accusative	շամփուր (šampʻur)		շամփուրս (šampʻurs)
ablative	շամփրէ (šampʻrē)		շամփրաց (šampʻracʻ)
instrumental	շամփրաւ (šampʻraw)		շամփրաւք = շամփրօք (šampʻrawkʻ = šampʻrōkʻ)
locative	շամփրի (šampʻri)		շամփուրս (šampʻurs)

Derived terms

• շամփրեմ (šampʻrem)

Descendants

• Armenian: շամփուր (šampʻur)
  • → Russian: шампур (šampur)
• → Old Georgian: შამფური (šampuri)
  • Georgian: შამფური (šampuri)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շամփուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շամփուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շամփուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press