շաչեմ
Old Armenian
editEtymology
editOf onomatopoeic origin.
Verb
editշաչեմ • (šačʻem) (aorist indicative շաչեցի)
- to make a noise, to rumble, to clash
- շաչել սողնոց ― šačʻel sołnocʻ ― to hiss; to whistle; to whiz
- շաչել մեղուաց, ճանճից ― šačʻel mełuacʻ, čančicʻ ― to buzz, to hum
- to clack, to crack, to crackle
- to boil violently, to burst, to blow up
- to shiver, to crepitate
- to rustle, to murmur
- to thunder, to detonate
Conjugation
editactive
| infinitive | շաչել (šačʻel) | participle | շաչեցեալ, շաչեալ (šačʻecʻeal, šačʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շաչեց- (šačʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շաչեմ (šačʻem) | շաչես (šačʻes) | շաչէ (šačʻē) | շաչեմք (šačʻemkʻ) | շաչէք (šačʻēkʻ) | շաչեն (šačʻen) | |
| imperfect | շաչէի, շաչեի* (šačʻēi, šačʻei*) | շաչէիր, շաչեիր* (šačʻēir, šačʻeir*) | շաչէր (šačʻēr) | շաչէաք, շաչեաք* (šačʻēakʻ, šačʻeakʻ*) | շաչէիք, շաչեիք* (šačʻēikʻ, šačʻeikʻ*) | շաչէին, շաչեին* (šačʻēin, šačʻein*) | |
| aorist | շաչեցի (šačʻecʻi) | շաչեցեր (šačʻecʻer) | շաչեաց (šačʻeacʻ) | շաչեցաք (šačʻecʻakʻ) | շաչեցէք, շաչեցիք (šačʻecʻēkʻ, šačʻecʻikʻ) | շաչեցին (šačʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շաչիցեմ (šačʻicʻem) | շաչիցես (šačʻicʻes) | շաչիցէ (šačʻicʻē) | շաչիցեմք (šačʻicʻemkʻ) | շաչիցէք (šačʻicʻēkʻ) | շաչիցեն (šačʻicʻen) | |
| aorist | շաչեցից (šačʻecʻicʻ) | շաչեսցես (šačʻescʻes) | շաչեսցէ (šačʻescʻē) | շաչեսցուք (šačʻescʻukʻ) | շաչեսջիք (šačʻesǰikʻ) | շաչեսցեն (šačʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շաչեա՛ (šačʻeá) | — | — | շաչեցէ՛ք (šačʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | շաչեսջի՛ր (šačʻesǰír) | — | — | շաչեսջի՛ք (šačʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շաչեր (mí šačʻer) | — | — | մի՛ շաչէք (mí šačʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
edit- բարեշաչիւն (barešačʻiwn)
- շաչ (šačʻ)
- շաչիւն (šačʻiwn)
- շաչումն (šačʻumn)
Descendants
edit- Armenian: շաչել (šačʻel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շաչեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շաչել”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy