ողորմիմ

Old Armenian

Etymology

From ողորմ (ołorm).

Verb

ողորմիմ • (ołormim)  (aorist indicative ողորմեցայ)

1. to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with

   ողորմիմ քեզ ― ołormim kʻez ― I pity you

   Տէր, ողորմեա՛ ― Tēr, ołormeá ― Lord, have mercy!

2. to do good to, to benefit

Conjugation

mediopassive

infinitive		ողորմել, ողորմիլ* (ołormel, ołormil*)		participle	ողորմեցեալ, ողորմեալ (ołormecʻeal, ołormeal)
causative		—		aorist stem	ողորմեց- (ołormecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ողորմիմ (ołormim)	ողորմիս (ołormis)	ողորմի (ołormi)	ողորմիմք (ołormimkʻ)	ողորմիք (ołormikʻ)	ողորմին (ołormin)
	imperfect	ողորմէի (ołormēi)	ողորմէիր (ołormēir)	ողորմէր, ողորմիւր (ołormēr, ołormiwr)	ողորմէաք (ołormēakʻ)	ողորմէիք (ołormēikʻ)	ողորմէին (ołormēin)
	aorist	ողորմեցայ (ołormecʻay)	ողորմեցար (ołormecʻar)	ողորմեցաւ (ołormecʻaw)	ողորմեցաք (ołormecʻakʻ)	ողորմեցայք (ołormecʻaykʻ)	ողորմեցան (ołormecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ողորմիցիմ (ołormicʻim)	ողորմիցիս (ołormicʻis)	ողորմիցի (ołormicʻi)	ողորմիցիմք (ołormicʻimkʻ)	ողորմիցիք (ołormicʻikʻ)	ողորմիցին (ołormicʻin)
	aorist	ողորմեցայց (ołormecʻaycʻ)	ողորմեսցիս (ołormescʻis)	ողորմեսցի (ołormescʻi)	ողորմեսցուք (ołormescʻukʻ)	ողորմեսջիք (ołormesǰikʻ)	ողորմեսցին (ołormescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	ողորմեա՛ց, ողորմեա՛ (ołormeácʻ, ołormeá)	—	—	ողորմեցարո՛ւք (ołormecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	ողորմեսջի՛ր (ołormesǰír)	—	—	ողորմեսջի՛ք (ołormesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ողորմիր (mí ołormir)	—	—	մի՛ ողորմիք (mí ołormikʻ)	—
*post-classical

Descendants

• Armenian: ողորմել (oġormel), ողորմյալ (oġormyal)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ողորմիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy