ուղղափառ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուղղափառ (ułłapʻaṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /uʁʁɑˈpʰɑr/, [uʁːɑpʰɑ́r]
• (Western Armenian) IPA^(key): /uʁʁɑˈpɑr/, [uʁːɑpʰɑ́r]

Adjective

ուղղափառ • (uġġapʻaṙ) (superlative ամենաուղղափառ)

1. orthodox (in religion)
2. (Christianity) Orthodox

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ուղղափառ (uġġapʻaṙ)	ուղղափառներ (uġġapʻaṙner)
dative	ուղղափառի (uġġapʻaṙi)	ուղղափառների (uġġapʻaṙneri)
ablative	ուղղափառից (uġġapʻaṙicʻ)	ուղղափառներից (uġġapʻaṙnericʻ)
instrumental	ուղղափառով (uġġapʻaṙov)	ուղղափառներով (uġġapʻaṙnerov)
locative	ուղղափառում (uġġapʻaṙum)	ուղղափառներում (uġġapʻaṙnerum)
	definite forms
nominative	ուղղափառը/ուղղափառն (uġġapʻaṙə/uġġapʻaṙn)	ուղղափառները/ուղղափառներն (uġġapʻaṙnerə/uġġapʻaṙnern)
dative	ուղղափառին (uġġapʻaṙin)	ուղղափառներին (uġġapʻaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուղղափառս (uġġapʻaṙs)	ուղղափառներս (uġġapʻaṙners)
dative	ուղղափառիս (uġġapʻaṙis)	ուղղափառներիս (uġġapʻaṙneris)
ablative	ուղղափառիցս (uġġapʻaṙicʻs)	ուղղափառներիցս (uġġapʻaṙnericʻs)
instrumental	ուղղափառովս (uġġapʻaṙovs)	ուղղափառներովս (uġġapʻaṙnerovs)
locative	ուղղափառումս (uġġapʻaṙums)	ուղղափառներումս (uġġapʻaṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուղղափառդ (uġġapʻaṙd)	ուղղափառներդ (uġġapʻaṙnerd)
dative	ուղղափառիդ (uġġapʻaṙid)	ուղղափառներիդ (uġġapʻaṙnerid)
ablative	ուղղափառիցդ (uġġapʻaṙicʻd)	ուղղափառներիցդ (uġġapʻaṙnericʻd)
instrumental	ուղղափառովդ (uġġapʻaṙovd)	ուղղափառներովդ (uġġapʻaṙnerovd)
locative	ուղղափառումդ (uġġapʻaṙumd)	ուղղափառներումդ (uġġapʻaṙnerumd)

Noun

ուղղափառ • (uġġapʻaṙ)

1. an Orthodox Christian

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ուղղափառ (uġġapʻaṙ)	ուղղափառներ (uġġapʻaṙner)
dative	ուղղափառի (uġġapʻaṙi)	ուղղափառների (uġġapʻaṙneri)
ablative	ուղղափառից (uġġapʻaṙicʻ)	ուղղափառներից (uġġapʻaṙnericʻ)
instrumental	ուղղափառով (uġġapʻaṙov)	ուղղափառներով (uġġapʻaṙnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ուղղափառը/ուղղափառն (uġġapʻaṙə/uġġapʻaṙn)	ուղղափառները/ուղղափառներն (uġġapʻaṙnerə/uġġapʻaṙnern)
dative	ուղղափառին (uġġapʻaṙin)	ուղղափառներին (uġġapʻaṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուղղափառս (uġġapʻaṙs)	ուղղափառներս (uġġapʻaṙners)
dative	ուղղափառիս (uġġapʻaṙis)	ուղղափառներիս (uġġapʻaṙneris)
ablative	ուղղափառիցս (uġġapʻaṙicʻs)	ուղղափառներիցս (uġġapʻaṙnericʻs)
instrumental	ուղղափառովս (uġġapʻaṙovs)	ուղղափառներովս (uġġapʻaṙnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուղղափառդ (uġġapʻaṙd)	ուղղափառներդ (uġġapʻaṙnerd)
dative	ուղղափառիդ (uġġapʻaṙid)	ուղղափառներիդ (uġġapʻaṙnerid)
ablative	ուղղափառիցդ (uġġapʻaṙicʻd)	ուղղափառներիցդ (uġġapʻaṙnericʻd)
instrumental	ուղղափառովդ (uġġapʻaṙovd)	ուղղափառներովդ (uġġapʻaṙnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From ուղիղ (ułił) +‎ -ա- (-a-) +‎ փառք (pʻaṙkʻ). Calque of Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).

Adjective

ուղղափառ • (ułłapʻaṙ)

1. orthodox (in religion)

   Antonym: այլափառ (aylapʻaṙ)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ուղղափառ (ułłapʻaṙ)		ուղղափառք (ułłapʻaṙkʻ)
genitive	ուղղափառի (ułłapʻaṙi)		ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ)
dative	ուղղափառի (ułłapʻaṙi)		ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ)
accusative	ուղղափառ (ułłapʻaṙ)		ուղղափառս (ułłapʻaṙs)
ablative	ուղղափառէ (ułłapʻaṙē)		ուղղափառաց (ułłapʻaṙacʻ)
instrumental	ուղղափառաւ (ułłapʻaṙaw)		ուղղափառաւք = ուղղափառօք (ułłapʻaṙawkʻ = ułłapʻaṙōkʻ)
locative	ուղղափառի (ułłapʻaṙi)		ուղղափառս (ułłapʻaṙs)

Derived terms

• ուղղափառագոյն (ułłapʻaṙagoyn)
• ուղղափառապէս (ułłapʻaṙapēs)
• ուղղափառեմ (ułłapʻaṙem)
• ուղղափառհաւատ (ułłapʻaṙhawat)
• ուղղափառութիւն (ułłapʻaṙutʻiwn)
• չուղղափառ (čʻułłapʻaṙ)

 

Descendants

• Armenian: ուղղափառ (uġġapʻaṙ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փառք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 482b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուղղափառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուղղափառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy