չինար
Armenian
editAlternative forms
edit- չինարի (čʻinari)
- չընար (čʻənar) — Constantinople[1] (from Ottoman Turkish چنار (çınar), Turkish çınar)
- չինար (čʻinar) — Van[1]
- չինա̈րի (čʻinäri) — Karabakh[1]
- չինար (čʻinar), չինարի (čʻinari) — Ararat, Ganja, Goris, Havarik, Javakheti, Akn[2]
Etymology
editFrom Middle Armenian չինար (čʻinar), from Persian چنار (čenâr, čenâr).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰiˈnɑɾ/, [t͡ʃʰinɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃiˈnɑɾ/, [t͡ʃʰinɑ́ɾ]
Noun
editչինար • (čʻinar)
- plane tree (Platanus), especially the oriental plane (Platanus orientalis)
- Synonym: սոսի (sosi)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չինար (čʻinar) | չինարներ (čʻinarner) | ||
| dative | չինարի (čʻinari) | չինարների (čʻinarneri) | ||
| ablative | չինարից (čʻinaricʻ) | չինարներից (čʻinarnericʻ) | ||
| instrumental | չինարով (čʻinarov) | չինարներով (čʻinarnerov) | ||
| locative | չինարում (čʻinarum) | չինարներում (čʻinarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չինարը/չինարն (čʻinarə/čʻinarn) | չինարները/չինարներն (čʻinarnerə/čʻinarnern) | ||
| dative | չինարին (čʻinarin) | չինարներին (čʻinarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չինարս (čʻinars) | չինարներս (čʻinarners) | ||
| dative | չինարիս (čʻinaris) | չինարներիս (čʻinarneris) | ||
| ablative | չինարիցս (čʻinaricʻs) | չինարներիցս (čʻinarnericʻs) | ||
| instrumental | չինարովս (čʻinarovs) | չինարներովս (čʻinarnerovs) | ||
| locative | չինարումս (čʻinarums) | չինարներումս (čʻinarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չինարդ (čʻinard) | չինարներդ (čʻinarnerd) | ||
| dative | չինարիդ (čʻinarid) | չինարներիդ (čʻinarnerid) | ||
| ablative | չինարիցդ (čʻinaricʻd) | չինարներիցդ (čʻinarnericʻd) | ||
| instrumental | չինարովդ (čʻinarovd) | չինարներովդ (čʻinarnerovd) | ||
| locative | չինարումդ (čʻinarumd) | չինարներումդ (čʻinarnerumd) | ||
Adjective
editչինար • (čʻinar) (superlative ամենաչինար)
- (figuratively) tall and slender (like a plane tree)
Declension
editnominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չինար (čʻinar) | չինարներ (čʻinarner) | ||
| dative | չինարի (čʻinari) | չինարների (čʻinarneri) | ||
| ablative | չինարից (čʻinaricʻ) | չինարներից (čʻinarnericʻ) | ||
| instrumental | չինարով (čʻinarov) | չինարներով (čʻinarnerov) | ||
| locative | չինարում (čʻinarum) | չինարներում (čʻinarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չինարը/չինարն (čʻinarə/čʻinarn) | չինարները/չինարներն (čʻinarnerə/čʻinarnern) | ||
| dative | չինարին (čʻinarin) | չինարներին (čʻinarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չինարս (čʻinars) | չինարներս (čʻinarners) | ||
| dative | չինարիս (čʻinaris) | չինարներիս (čʻinarneris) | ||
| ablative | չինարիցս (čʻinaricʻs) | չինարներիցս (čʻinarnericʻs) | ||
| instrumental | չինարովս (čʻinarovs) | չինարներովս (čʻinarnerovs) | ||
| locative | չինարումս (čʻinarums) | չինարներումս (čʻinarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չինարդ (čʻinard) | չինարներդ (čʻinarnerd) | ||
| dative | չինարիդ (čʻinarid) | չինարներիդ (čʻinarnerid) | ||
| ablative | չինարիցդ (čʻinaricʻd) | չինարներիցդ (čʻinarnericʻd) | ||
| instrumental | չինարովդ (čʻinarovd) | չինարներովդ (čʻinarnerovd) | ||
| locative | չինարումդ (čʻinarumd) | չինարներումդ (čʻinarnerumd) | ||
References
edit- ↑ 1.0 1.1 1.2 Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “չընար”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 274
- ^ Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “չինար, չինարի”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 411a