չու

Armenian

Etymology

From Old Armenian չու (čʻu); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃʰu/, [t͡ʃʰu]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃu/, [t͡ʃʰu]

Noun

չու • (čʻu)

1. group movement from one place to another, group journey
2. transmigration (of birds)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	չու (čʻu)	չուեր (čʻuer)
dative	չուի (čʻui)	չուերի (čʻueri)
ablative	չուից (čʻuicʻ)	չուերից (čʻuericʻ)
instrumental	չուով (čʻuov)	չուերով (čʻuerov)
locative	չուում (čʻuum)	չուերում (čʻuerum)
	definite forms
nominative	չուն (čʻun)	չուերը/չուերն (čʻuerə/čʻuern)
dative	չուին (čʻuin)	չուերին (čʻuerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	չուս (čʻus)	չուերս (čʻuers)
dative	չուիս (čʻuis)	չուերիս (čʻueris)
ablative	չուիցս (čʻuicʻs)	չուերիցս (čʻuericʻs)
instrumental	չուովս (čʻuovs)	չուերովս (čʻuerovs)
locative	չուումս (čʻuums)	չուերումս (čʻuerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	չուդ (čʻud)	չուերդ (čʻuerd)
dative	չուիդ (čʻuid)	չուերիդ (čʻuerid)
ablative	չուիցդ (čʻuicʻd)	չուերիցդ (čʻuericʻd)
instrumental	չուովդ (čʻuovd)	չուերովդ (čʻuerovd)
locative	չուումդ (čʻuumd)	չուերումդ (čʻuerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *kyu-to-. Cognate with Sanskrit च्यवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Persian 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶 (a-š-i-y-v-m /⁠šiyav-⁠/, “to set forth”), Northern Kurdish çûn (“to go”), Classical Persian شدن (šudan, “to go”) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”). The verb չուեմ (čʻuem) is from Proto-Indo-European *kyew-. The root չոգ- (čʻog-), which is the aorist stem of երթամ (ertʻam, “to go”), is from Proto-Indo-European *kyow-.

Noun

չու • (čʻu)

1. journey, travel, voyage; departure; decamping

   չու առնել, ի չու անկանել ― čʻu aṙnel, i čʻu ankanel ― to begin a journey, to set out, to start, to go away, to leave, to remove

   չու առնել զօրաց ― čʻu aṙnel zōracʻ ― to decamp, to break up the camp, to march

2. way, road
3. march, marching; campaign; expedition
4. military camp
5. caravan

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	չու (čʻu)		չուք (čʻukʻ)
genitive	չուոյ (čʻuoy)		չուոց (čʻuocʻ)
dative	չուոյ (čʻuoy)		չուոց (čʻuocʻ)
accusative	չու (čʻu)		չուս (čʻus)
ablative	չուոյ (čʻuoy)		չուոց (čʻuocʻ)
instrumental	չուով (čʻuov)		չուովք (čʻuovkʻ)
locative	չու (čʻu)		չուս (čʻus)
a plural instrumental չուօք (čʻuōkʻ) is attested but it should be amended to չուովք (čʻuovkʻ) or չւովք (čʻwovkʻ) a locative ի չուի (i čʻui) is attested

Derived terms

• ամպաչու (ampačʻu)
• ամպաչուեմ (ampačʻuem)
• անդնդաչու (andndačʻu)
• արքայաչու (arkʻayačʻu)
• դիաչու (diačʻu)
• երկնաչու (erknačʻu)
• լուսաչու (lusačʻu)
• խորանաչու (xoranačʻu)
• ծովաչու (covačʻu)
• կենսաչու (kensačʻu)
• համաչուեմ (hamačʻuem)
• մակուկաչու (makukačʻu)
• յածաչու (yacačʻu)
• յովանակաչու (yovanakačʻu)
• յորդաչու (yordačʻu)
• նաւաչու (nawačʻu)
• չուական (čʻuakan)
• չուարարութիւն (čʻuararutʻiwn)
• չուեմ (čʻuem)
• վերաչուեմ (veračʻuem)
• օդաչու (ōdačʻu)

 

Related terms

• չոգամ (čʻogam)
• արշաւեմ (aršawem), ապաշաւ (apašaw)

Descendants

• Armenian: չու (čʻu)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “չու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “չու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) “č‘u”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 547