սգամ
Old Armenian
editEtymology
editFrom սուգ (sug).
Verb
editսգամ • (sgam) (aorist indicative սգացայ or սգացի)
- to be in, or to wear mourning, to mourn
- to afflict oneself, to be sorrowful, to regret, to be moved, to bewail, to lament, to deplore
Conjugation
editactive
| infinitive | սգալ (sgal) | participle | սգացեալ (sgacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սգացուցանեմ (sgacʻucʻanem) | aorist stem | սգաց- (sgacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սգամ (sgam) | սգաս (sgas) | սգայ (sgay) | սգամք (sgamkʻ) | սգայք (sgaykʻ) | սգան (sgan) | |
| imperfect | սգայի (sgayi) | սգայիր (sgayir) | սգայր (sgayr) | սգայաք (sgayakʻ) | սգայիք (sgayikʻ) | սգային (sgayin) | |
| aorist | սգացի (sgacʻi) | սգացեր (sgacʻer) | սգաց (sgacʻ) | սգացաք (sgacʻakʻ) | սգացէք, սգացիք (sgacʻēkʻ, sgacʻikʻ) | սգացին (sgacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սգայցեմ (sgaycʻem) | սգայցես (sgaycʻes) | սգայցէ (sgaycʻē) | սգայցեմք (sgaycʻemkʻ) | սգայցէք (sgaycʻēkʻ) | սգայցեն (sgaycʻen) | |
| aorist | սգացից (sgacʻicʻ) | սգասցես (sgascʻes) | սգասցէ (sgascʻē) | սգասցուք (sgascʻukʻ) | սգասջիք (sgasǰikʻ) | սգասցեն (sgascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սգա՛ (sgá) | — | — | սգացէ՛ք (sgacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սգասջի՛ր (sgasǰír) | — | — | սգասջի՛ք (sgasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սգար (mí sgar) | — | — | մի՛ սգայք (mí sgaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | սգալ (sgal) | participle | սգացեալ (sgacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սգացուցանեմ (sgacʻucʻanem) | aorist stem | սգաց- (sgacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սգամ (sgam) | սգաս (sgas) | սգայ (sgay) | սգամք (sgamkʻ) | սգայք (sgaykʻ) | սգան (sgan) | |
| imperfect | սգայի (sgayi) | սգայիր (sgayir) | սգայր (sgayr) | սգայաք (sgayakʻ) | սգայիք (sgayikʻ) | սգային (sgayin) | |
| aorist | սգացայ (sgacʻay) | սգացար (sgacʻar) | սգացաւ (sgacʻaw) | սգացաք (sgacʻakʻ) | սգացայք (sgacʻaykʻ) | սգացան (sgacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սգայցիմ (sgaycʻim) | սգայցիս (sgaycʻis) | սգայցի (sgaycʻi) | սգայցիմք (sgaycʻimkʻ) | սգայցիք (sgaycʻikʻ) | սգայցին (sgaycʻin) | |
| aorist | սգացայց (sgacʻaycʻ) | սգասցիս (sgascʻis) | սգասցի (sgascʻi) | սգասցուք (sgascʻukʻ) | սգասջիք (sgasǰikʻ) | սգասցին (sgascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սգացի՛ր (sgacʻír) | — | — | սգացարո՛ւք (sgacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սգասջի՛ր (sgasǰír) | — | — | սգասջի՛ք (sgasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սգար (mí sgar) | — | — | մի՛ սգայք (mí sgaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: սգալ (sgal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սգամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy