սգալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian սգամ (sgam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /səˈkʰɑl/, [səkʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /səˈkɑl/, [səkʰɑ́l]
Verb
editսգալ • (sgal)
- to mourn
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սգալ (sgal) | imperfective converb | սգում (sgum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սգալիս (sgalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սգացել (sgacʻel) | ||||
| aorist stem | սգաց- (sgacʻ-) | future converb I | սգալու (sgalu) | ||||
| resultative participle | սգացած (sgacʻac) | future converb II | սգալիք (sgalikʻ) | ||||
| subject participle | սգացող (sgacʻoġ) | connegative converb | սգա (sga) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սգում եմ (sgum em) | սգում ես (sgum es) | սգում է (sgum ē) | սգում ենք (sgum enkʻ) | սգում եք (sgum ekʻ) | սգում են (sgum en) | |
| past imperfective | սգում էի (sgum ēi) | սգում էիր (sgum ēir) | սգում էր (sgum ēr) | սգում էինք (sgum ēinkʻ) | սգում էիք (sgum ēikʻ) | սգում էին (sgum ēin) | |
| future | սգալու եմ (sgalu em) | սգալու ես (sgalu es) | սգալու է (sgalu ē) | սգալու ենք (sgalu enkʻ) | սգալու եք (sgalu ekʻ) | սգալու են (sgalu en) | |
| past future | սգալու էի (sgalu ēi) | սգալու էիր (sgalu ēir) | սգալու էր (sgalu ēr) | սգալու էինք (sgalu ēinkʻ) | սգալու էիք (sgalu ēikʻ) | սգալու էին (sgalu ēin) | |
| present perfect | սգացել եմ (sgacʻel em) | սգացել ես (sgacʻel es) | սգացել է (sgacʻel ē) | սգացել ենք (sgacʻel enkʻ) | սգացել եք (sgacʻel ekʻ) | սգացել են (sgacʻel en) | |
| pluperfect | սգացել էի (sgacʻel ēi) | սգացել էիր (sgacʻel ēir) | սգացել էր (sgacʻel ēr) | սգացել էինք (sgacʻel ēinkʻ) | սգացել էիք (sgacʻel ēikʻ) | սգացել էին (sgacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սգացի (sgacʻi) | սգացիր (sgacʻir) | սգաց (sgacʻ) | սգացինք (sgacʻinkʻ) | սգացիք (sgacʻikʻ) | սգացին (sgacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սգամ (sgam) | սգաս (sgas) | սգա (sga) | սգանք (sgankʻ) | սգաք (sgakʻ) | սգան (sgan) | |
| past | սգայի (sgayi) | սգայիր (sgayir) | սգար (sgar) | սգայինք (sgayinkʻ) | սգայիք (sgayikʻ) | սգային (sgayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսգամ (ksgam) | կսգաս (ksgas) | կսգա (ksga) | կսգանք (ksgankʻ) | կսգաք (ksgakʻ) | կսգան (ksgan) | |
| past | կսգայի (ksgayi) | կսգայիր (ksgayir) | կսգար (ksgar) | կսգայինք (ksgayinkʻ) | կսգայիք (ksgayikʻ) | կսգային (ksgayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սգա՛ (sgá) | — | — | սգացե՛ք (sgacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսգալ (čʻsgal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսգացած (čʻsgacʻac) | ||||||
| subject participle | չսգացող (čʻsgacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սգում (čʻem sgum) | չես սգում (čʻes sgum) | չի սգում (čʻi sgum) | չենք սգում (čʻenkʻ sgum) | չեք սգում (čʻekʻ sgum) | չեն սգում (čʻen sgum) | |
| past imperfective | չէի սգում (čʻēi sgum) | չէիր սգում (čʻēir sgum) | չէր սգում (čʻēr sgum) | չէինք սգում (čʻēinkʻ sgum) | չէիք սգում (čʻēikʻ sgum) | չէին սգում (čʻēin sgum) | |
| future | չեմ սգալու (čʻem sgalu) | չես սգալու (čʻes sgalu) | չի սգալու (čʻi sgalu) | չենք սգալու (čʻenkʻ sgalu) | չեք սգալու (čʻekʻ sgalu) | չեն սգալու (čʻen sgalu) | |
| past future | չէի սգալու (čʻēi sgalu) | չէիր սգալու (čʻēir sgalu) | չէր սգալու (čʻēr sgalu) | չէինք սգալու (čʻēinkʻ sgalu) | չէիք սգալու (čʻēikʻ sgalu) | չէին սգալու (čʻēin sgalu) | |
| present perfect | չեմ սգացել (čʻem sgacʻel) | չես սգացել (čʻes sgacʻel) | չի սգացել (čʻi sgacʻel) | չենք սգացել (čʻenkʻ sgacʻel) | չեք սգացել (čʻekʻ sgacʻel) | չեն սգացել (čʻen sgacʻel) | |
| pluperfect | չէի սգացել (čʻēi sgacʻel) | չէիր սգացել (čʻēir sgacʻel) | չէր սգացել (čʻēr sgacʻel) | չէինք սգացել (čʻēinkʻ sgacʻel) | չէիք սգացել (čʻēikʻ sgacʻel) | չէին սգացել (čʻēin sgacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսգացի (čʻsgacʻi) | չսգացիր (čʻsgacʻir) | չսգաց (čʻsgacʻ) | չսգացինք (čʻsgacʻinkʻ) | չսգացիք (čʻsgacʻikʻ) | չսգացին (čʻsgacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսգամ (čʻsgam) | չսգաս (čʻsgas) | չսգա (čʻsga) | չսգանք (čʻsgankʻ) | չսգաք (čʻsgakʻ) | չսգան (čʻsgan) | |
| past | չսգայի (čʻsgayi) | չսգայիր (čʻsgayir) | չսգար (čʻsgar) | չսգայինք (čʻsgayinkʻ) | չսգայիք (čʻsgayikʻ) | չսգային (čʻsgayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սգա (čʻem sga) | չես սգա (čʻes sga) | չի սգա (čʻi sga) | չենք սգա (čʻenkʻ sga) | չեք սգա (čʻekʻ sga) | չեն սգա (čʻen sga) | |
| past | չէի սգա (čʻēi sga) | չէիր սգա (čʻēir sga) | չէր սգա (čʻēr sga) | չէինք սգա (čʻēinkʻ sga) | չէիք սգա (čʻēikʻ sga) | չէին սգա (čʻēin sga) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սգա (mí sga) | — | — | մի՛ սգացեք (mí sgacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սգալ (sgal) | |||
| dative | սգալու (sgalu) | |||
| ablative | սգալուց (sgalucʻ) | |||
| instrumental | սգալով (sgalov) | |||
| locative | սգալում (sgalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սգալը/սգալն (sgalə/sgaln) | |||
| dative | սգալուն (sgalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սգալս (sgals) | |||
| dative | սգալուս (sgalus) | |||
| ablative | սգալուցս (sgalucʻs) | |||
| instrumental | սգալովս (sgalovs) | |||
| locative | սգալումս (sgalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սգալդ (sgald) | |||
| dative | սգալուդ (sgalud) | |||
| ablative | սգալուցդ (sgalucʻd) | |||
| instrumental | սգալովդ (sgalovd) | |||
| locative | սգալումդ (sgalumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editսգալ • (sgal)
- infinitive of սգամ (sgam)