սովորոյթ
Old Armenian edit
Etymology edit
Noun edit
սովորոյթ • (sovoroytʻ)
- custom, habits, manners, usage, practice, use, bent
- արդի, նոր սովորույթ ― ardi, nor sovoruytʻ ― mode, new fashion
- հնացեալ սովորույթք ― hnacʻeal sovoruytʻkʻ ― ancient customs
- տարադէպ, դժպատեհ սովորույթ ― taradēp, džpateh sovoruytʻ ― abuse, corrupt practice
- չար, յոռի, գարշ սովորույթ ― čʻar, yoṙi, garš sovoruytʻ ― bad habit, ugly way, sad or nasty trick
- ընդ սովորութի ― ənd sovorutʻi ― according to custom, as usual
- ընդ ոչ սովորութի ― ənd očʻ sovorutʻi ― out of use or custom, unusual
- ընդ սովորութի իւրում ― ənd sovorutʻi iwrum ― as is his wont, according to his custom
- մեք չունիմք սովորույթ ― mekʻ čʻunimkʻ sovoruytʻ ― it is not our custom to, we are not in the habit of
- երկրորդ բնութիւն է սովորույթ ― erkrord bnutʻiwn ē sovoruytʻ ― use is second nature
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սովորոյթ (sovoroytʻ) | սովորոյթք (sovoroytʻkʻ) | |
| genitive | սովորութի (sovorutʻi) | սովորութից (sovorutʻicʻ) | |
| dative | սովորութի (sovorutʻi) | սովորութից (sovorutʻicʻ) | |
| accusative | սովորոյթ (sovoroytʻ) | սովորոյթս (sovoroytʻs) | |
| ablative | սովորութէ (sovorutʻē) | սովորութից (sovorutʻicʻ) | |
| instrumental | սովորութիւ (sovorutʻiw) | սովորութիւք (sovorutʻiwkʻ) | |
| locative | սովորութի (sovorutʻi) | սովորոյթս (sovoroytʻs) |
Synonyms edit
- սովորություն (sovorutʻyun)
Descendants edit
- Armenian: սովորույթ (sovoruytʻ)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սովորոյթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սովոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press