սրընչակ

Armenian

Alternative forms

• սրնչակ (srnčʻak)

Etymology

From սուր (sur, “sharp”) +‎ ունչ (unčʻ, “nose”) +‎ -ակ (-ak). Probably an imprecise calque of German Spitzmaus, coined by the Mekhitarists of Vienna.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /səɾənˈt͡ʃʰɑk/, [səɾənt͡ʃʰɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /səɾənˈt͡ʃɑɡ/, [səɾənt͡ʃʰɑ́ɡ]

Noun

սրընչակ • (srənčʻak)

1. shrew (mammal of the family Soricidae)

   Synonyms: նրբաքիթ մուկ (nrbakʻitʻ muk), գետնափորիկ (getnapʻorik)

   • 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :

     Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ "մուկ", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:

     Srnčʻakə, tʻēpēt nrbakʻitʻ "muk", al k’anuanui, baycʻ mkancʻ kargin tak čʻ’ertʻar:

     The shrew, although also called narrow-nosed "mouse", does not belong to the genus of mice.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սրընչակ (srənčʻak)	սրընչակներ (srənčʻakner)
dative	սրընչակի (srənčʻaki)	սրընչակների (srənčʻakneri)
ablative	սրընչակից (srənčʻakicʻ)	սրընչակներից (srənčʻaknericʻ)
instrumental	սրընչակով (srənčʻakov)	սրընչակներով (srənčʻaknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	սրընչակը/սրընչակն (srənčʻakə/srənčʻakn)	սրընչակները/սրընչակներն (srənčʻaknerə/srənčʻaknern)
dative	սրընչակին (srənčʻakin)	սրընչակներին (srənčʻaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սրընչակս (srənčʻaks)	սրընչակներս (srənčʻakners)
dative	սրընչակիս (srənčʻakis)	սրընչակներիս (srənčʻakneris)
ablative	սրընչակիցս (srənčʻakicʻs)	սրընչակներիցս (srənčʻaknericʻs)
instrumental	սրընչակովս (srənčʻakovs)	սրընչակներովս (srənčʻaknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սրընչակդ (srənčʻakd)	սրընչակներդ (srənčʻaknerd)
dative	սրընչակիդ (srənčʻakid)	սրընչակներիդ (srənčʻaknerid)
ablative	սրընչակիցդ (srənčʻakicʻd)	սրընչակներիցդ (srənčʻaknericʻd)
instrumental	սրընչակովդ (srənčʻakovd)	սրընչակներովդ (srənčʻaknerovd)
locative	—	—

Further reading

• Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “սրընչակներ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 518b
• Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, pages 46–47