սրընչակ
Armenian edit
Alternative forms edit
- սրնչակ (srnčʻak)
Etymology edit
From սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak). Probably an imprecise calque of German Spitzmaus, coined by the Mekhitarists of Vienna.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /səɾənˈt͡ʃʰɑk/ [səɾənt͡ʃʰɑ́k] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /səɾənˈt͡ʃɑɡ/ [səɾənt͡ʃʰɑ́ɡ] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
սրընչակ • (srənčʻak)
- shrew (mammal of the family Soricidae)
- Synonyms: նրբաքիթ մուկ (nrbakʻitʻ muk), գետնափորիկ (getnapʻorik)
- 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :[1]
- Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ "մուկ", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:
- Srnčʻakə, tʻēpēt nrbakʻitʻ "muk", al k’anuanui, baycʻ mkancʻ kargin tak čʻ’ertʻar:
- The shrew, although also called narrow-nosed "mouse", does not belong to the genus of mice.
- Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ "մուկ", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրընչակ (srənčʻak) | սրընչակներ (srənčʻakner) | ||
| dative | սրընչակի (srənčʻaki) | սրընչակների (srənčʻakneri) | ||
| ablative | սրընչակից (srənčʻakicʻ) | սրընչակներից (srənčʻaknericʻ) | ||
| instrumental | սրընչակով (srənčʻakov) | սրընչակներով (srənčʻaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սրընչակը/սրընչակն (srənčʻakə/srənčʻakn) | սրընչակները/սրընչակներն (srənčʻaknerə/srənčʻaknern) | ||
| dative | սրընչակին (srənčʻakin) | սրընչակներին (srənčʻaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրընչակս (srənčʻaks) | սրընչակներս (srənčʻakners) | ||
| dative | սրընչակիս (srənčʻakis) | սրընչակներիս (srənčʻakneris) | ||
| ablative | սրընչակիցս (srənčʻakicʻs) | սրընչակներիցս (srənčʻaknericʻs) | ||
| instrumental | սրընչակովս (srənčʻakovs) | սրընչակներովս (srənčʻaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրընչակդ (srənčʻakd) | սրընչակներդ (srənčʻaknerd) | ||
| dative | սրընչակիդ (srənčʻakid) | սրընչակներիդ (srənčʻaknerid) | ||
| ablative | սրընչակիցդ (srənčʻakicʻd) | սրընչակներիցդ (srənčʻaknericʻd) | ||
| instrumental | սրընչակովդ (srənčʻakovd) | սրընչակներովդ (srənčʻaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- ^ Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 47
Further reading edit
- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “սրընչակներ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 518b
- Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, pages 46–47
