Open main menu

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian սուր (sur).

PronunciationEdit

  • IPA(key): [suɾ]
  • (file)

NounEdit

սուր (sur)

  1. sword

DeclensionEdit

SynonymsEdit

AdjectiveEdit

սուր (sur) (superlative ամենասուր)

  1. sharp
    սուր դանակsur danaksharp knife
  2. (figuratively) keen
    սուր տեսողությունsur tesołutʿyunkeen eyesight
  3. (figuratively) sharp, acute, harsh
    սուր ցավsur cʿavsharp pain
  4. (geometry, of angle) acute

AntonymsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *ḱeh₃ro-, grown from *ḱeh₃- (to sharpen). Cognates include Sanskrit शूल (śūla, any sharp instrument or pointed dart, lance, pike, spear), Persian سان(sān, whetstone), Latin cōs (whetstone), catus (clever, shrewd).

NounEdit

սուր (sur)

  1. sword, sabre, glaive, rapier, steel, knife, etc.
    ի սուր սուսերի մաշել, ընդ սուր հանել, կոտորել ի սուրi sur suseri mašel, ənd sur hanel, kotorel i surto put to the sword, to kill, to destroy, to perish
    զսրով երթալzsrov ertʿalto fall on a sword
    ի սուր արկանելi sur arkanelto put to the sword
    հարկանել սրով սուսերիharkanel srov suserito strike with the edge of the sword
    սրով վախճանիլsrov vaxčanilto perish by the sword
    սուր ի կող/ի կողս ուրուք ձգելsur i koł/i kołs urukʿ jgelto run one through, to plunge a sword in the adversary's side, to bury a dagger in a person's heart
    անկանիլ ի սուր սուսերիankanil i sur suserito fall under the edge of the sword
    ի սուր անկանիլi sur ankanilto fall by the sword
    սուր ի կող ընկերի իւրոյ ձգելsur i koł ənkeri iwroy jgelto kill each other with the sword
    ընդ ինքեանց սուրն ելանելənd inkʿeancʿ surn elanelto fall on their own swords, to commit suicide
    թանալ զսուր ի պարանոց ուրուքtʿanal zsur i paranocʿ urukʿto cut the throat, to massacre
    թափել զսուր իւր յոքtʿapʿel zsur iwr yokʿto draw the sword against, to brandish the sword
    մերկանալ զսուրն ի պատենիցmerkanal zsurn i patenicʿto draw, to bare or unsheathe a sword
    արկանել զսուրն ի պատեանսarkanel zsurn i pateansto sheathe, to put up
  2. blade of a shovel
  3. sharpness
  4. (figuratively) plague
  5. (pathology) bulimia
  6. (grammar) acute accent
  7. (music) a kind of khaz

DeclensionEdit

AdjectiveEdit

սուր (sur)

  1. sharp, pointed, piercing, cutting, trenchant
  2. (figuratively) penetrative, acute, perspicacious, keen, subtle, lively; bitter (of taste)
    սուր աչք, ակնsur ačʿkʿ, aknkeen sight
    սուր ականջsur akanǰsharp ear
    սուր ցաւsur cʿawacute pain
    սուր ունկն կալջիր խրատու հօր քոյsur unkn kalǰir xratu hōr kʿoybe most attentive to your father's advice
    սուր ձայնsur jaynsharp sound, shrill voice
    սուր համsur hamacrid savour

DeclensionEdit

AdverbEdit

սուր (sur)

  1. sharply
  2. immediately, at once

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “սուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press