Armenian

edit

Etymology

edit

From Old Armenian վաստակ (vastak); see it for more.

Pronunciation

edit

Noun

edit

վաստակ (vastak)

  1. work, labour, toil; pains, trouble
  2. profit, gain, earnings from labour
  3. merit, desert; services
  4. pay for labour

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վաստակ (vastak) վաստակներ (vastakner)
dative վաստակի (vastaki) վաստակների (vastakneri)
ablative վաստակից (vastakicʻ) վաստակներից (vastaknericʻ)
instrumental վաստակով (vastakov) վաստակներով (vastaknerov)
locative վաստակում (vastakum) վաստակներում (vastaknerum)
definite forms
nominative վաստակը/վաստակն (vastakə/vastakn) վաստակները/վաստակներն (vastaknerə/vastaknern)
dative վաստակին (vastakin) վաստակներին (vastaknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative վաստակս (vastaks) վաստակներս (vastakners)
dative վաստակիս (vastakis) վաստակներիս (vastakneris)
ablative վաստակիցս (vastakicʻs) վաստակներիցս (vastaknericʻs)
instrumental վաստակովս (vastakovs) վաստակներովս (vastaknerovs)
locative վաստակումս (vastakums) վաստակներումս (vastaknerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վաստակդ (vastakd) վաստակներդ (vastaknerd)
dative վաստակիդ (vastakid) վաստակներիդ (vastaknerid)
ablative վաստակիցդ (vastakicʻd) վաստակներիցդ (vastaknericʻd)
instrumental վաստակովդ (vastakovd) վաստակներովդ (vastaknerovd)
locative վաստակումդ (vastakumd) վաստակներումդ (vastaknerumd)

Old Armenian

edit

Etymology

edit

The origin is uncertain.

Noun

edit

վաստակ (vastak)

  1. work, labour, toil
    վաստակ ծառայութեանvastak caṙayutʻeanservice rendered
    վաստակ ձեռացvastak jeṙacʻhandiwork
    վաստակ արքունիvastak arkʻunimilitary service
    գիրք վաստակոցgirkʻ vastakocʻGeoponics
    վաստակ լինելvastak linelto labour, to work, to toil, to work hard, to strive, to fatigue or tire oneself with, to be fatigued or tired
    վաստակ առնելvastak aṙnelto tire, to fatigue, to weary
  2. pains, trouble, fatigue
  3. merit, worth, service
  4. profit, gain, earnings

Declension

edit

Adjective

edit

վաստակ (vastak)

  1. tired, fatigued

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Armenian: վաստակ (vastak)

References

edit
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վաստակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վաստակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վաստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press