վիթխարի
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վիթխարի (vitʻxari).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vitʰχɑˈɾi/, [vitʰχɑɾí]
- (Western Armenian) IPA(key): /vitχɑˈɾi/, [vitʰχɑɾí]
- Hyphenation: վիթ‧խա‧րի
Adjective
editվիթխարի • (vitʻxari) (superlative ամենավիթխարի)
- (somewhat formal) colossal, gigantic
- magnificent, splendid, grand
- powerful, strong
- terrible, terrifying
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիներ (vitʻxariner) | ||
| dative | վիթխարիի (vitʻxarii) | վիթխարիների (vitʻxarineri) | ||
| ablative | վիթխարիից (vitʻxariicʻ) | վիթխարիներից (vitʻxarinericʻ) | ||
| instrumental | վիթխարիով (vitʻxariov) | վիթխարիներով (vitʻxarinerov) | ||
| locative | վիթխարիում (vitʻxarium) | վիթխարիներում (vitʻxarinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վիթխարին (vitʻxarin) | վիթխարիները/վիթխարիներն (vitʻxarinerə/vitʻxarinern) | ||
| dative | վիթխարիին (vitʻxariin) | վիթխարիներին (vitʻxarinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիթխարիս (vitʻxaris) | վիթխարիներս (vitʻxariners) | ||
| dative | վիթխարիիս (vitʻxariis) | վիթխարիներիս (vitʻxarineris) | ||
| ablative | վիթխարիիցս (vitʻxariicʻs) | վիթխարիներիցս (vitʻxarinericʻs) | ||
| instrumental | վիթխարիովս (vitʻxariovs) | վիթխարիներովս (vitʻxarinerovs) | ||
| locative | վիթխարիումս (vitʻxariums) | վիթխարիներումս (vitʻxarinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիթխարիդ (vitʻxarid) | վիթխարիներդ (vitʻxarinerd) | ||
| dative | վիթխարիիդ (vitʻxariid) | վիթխարիներիդ (vitʻxarinerid) | ||
| ablative | վիթխարիիցդ (vitʻxariicʻd) | վիթխարիներիցդ (vitʻxarinericʻd) | ||
| instrumental | վիթխարիովդ (vitʻxariovd) | վիթխարիներովդ (vitʻxarinerovd) | ||
| locative | վիթխարիումդ (vitʻxariumd) | վիթխարիներումդ (vitʻxarinerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիներ (vitʻxariner) | ||
| dative | վիթխարիի (vitʻxarii) | վիթխարիների (vitʻxarineri) | ||
| ablative | վիթխարիից (vitʻxariicʻ) | վիթխարիներից (vitʻxarinericʻ) | ||
| instrumental | վիթխարիով (vitʻxariov) | վիթխարիներով (vitʻxarinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վիթխարին (vitʻxarin) | վիթխարիները/վիթխարիներն (vitʻxarinerə/vitʻxarinern) | ||
| dative | վիթխարիին (vitʻxariin) | վիթխարիներին (vitʻxarinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիթխարիս (vitʻxaris) | վիթխարիներս (vitʻxariners) | ||
| dative | վիթխարիիս (vitʻxariis) | վիթխարիներիս (vitʻxarineris) | ||
| ablative | վիթխարիիցս (vitʻxariicʻs) | վիթխարիներիցս (vitʻxarinericʻs) | ||
| instrumental | վիթխարիովս (vitʻxariovs) | վիթխարիներովս (vitʻxarinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիթխարիդ (vitʻxarid) | վիթխարիներդ (vitʻxarinerd) | ||
| dative | վիթխարիիդ (vitʻxariid) | վիթխարիներիդ (vitʻxarinerid) | ||
| ablative | վիթխարիիցդ (vitʻxariicʻd) | վիթխարիներիցդ (vitʻxarinericʻd) | ||
| instrumental | վիթխարիովդ (vitʻxariovd) | վիթխարիներովդ (vitʻxarinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| nominalized, u-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիներ (vitʻxariner) | ||
| dative | վիթխարու (vitʻxaru) | վիթխարիների (vitʻxarineri) | ||
| ablative | վիթխարուց (vitʻxarucʻ) | վիթխարիներից (vitʻxarinericʻ) | ||
| instrumental | վիթխարով, վիթխարիով (vitʻxarov, vitʻxariov) | վիթխարիներով (vitʻxarinerov) | ||
| locative | վիթխարում, վիթխարիում (vitʻxarum, vitʻxarium) | վիթխարիներում (vitʻxarinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վիթխարին (vitʻxarin) | վիթխարիները/վիթխարիներն (vitʻxarinerə/vitʻxarinern) | ||
| dative | վիթխարուն (vitʻxarun) | վիթխարիներին (vitʻxarinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիթխարիս (vitʻxaris) | վիթխարիներս (vitʻxariners) | ||
| dative | վիթխարուս (vitʻxarus) | վիթխարիներիս (vitʻxarineris) | ||
| ablative | վիթխարուցս (vitʻxarucʻs) | վիթխարիներիցս (vitʻxarinericʻs) | ||
| instrumental | վիթխարովս, վիթխարիովս (vitʻxarovs, vitʻxariovs) | վիթխարիներովս (vitʻxarinerovs) | ||
| locative | վիթխարումս, վիթխարիումս (vitʻxarums, vitʻxariums) | վիթխարիներումս (vitʻxarinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիթխարիդ (vitʻxarid) | վիթխարիներդ (vitʻxarinerd) | ||
| dative | վիթխարուդ (vitʻxarud) | վիթխարիներիդ (vitʻxarinerid) | ||
| ablative | վիթխարուցդ (vitʻxarucʻd) | վիթխարիներիցդ (vitʻxarinericʻd) | ||
| instrumental | վիթխարովդ, վիթխարիովդ (vitʻxarovd, vitʻxariovd) | վիթխարիներովդ (vitʻxarinerovd) | ||
| locative | վիթխարումդ, վիթխարիումդ (vitʻxarumd, vitʻxariumd) | վիթխարիներումդ (vitʻxarinerumd) | ||
| nominalized, u-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիներ (vitʻxariner) | ||
| dative | վիթխարու (vitʻxaru) | վիթխարիների (vitʻxarineri) | ||
| ablative | վիթխարուց (vitʻxarucʻ) | վիթխարիներից (vitʻxarinericʻ) | ||
| instrumental | վիթխարով, վիթխարիով (vitʻxarov, vitʻxariov) | վիթխարիներով (vitʻxarinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վիթխարին (vitʻxarin) | վիթխարիները/վիթխարիներն (vitʻxarinerə/vitʻxarinern) | ||
| dative | վիթխարուն (vitʻxarun) | վիթխարիներին (vitʻxarinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիթխարիս (vitʻxaris) | վիթխարիներս (vitʻxariners) | ||
| dative | վիթխարուս (vitʻxarus) | վիթխարիներիս (vitʻxarineris) | ||
| ablative | վիթխարուցս (vitʻxarucʻs) | վիթխարիներիցս (vitʻxarinericʻs) | ||
| instrumental | վիթխարովս, վիթխարիովս (vitʻxarovs, vitʻxariovs) | վիթխարիներովս (vitʻxarinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիթխարիդ (vitʻxarid) | վիթխարիներդ (vitʻxarinerd) | ||
| dative | վիթխարուդ (vitʻxarud) | վիթխարիներիդ (vitʻxarinerid) | ||
| ablative | վիթխարուցդ (vitʻxarucʻd) | վիթխարիներիցդ (vitʻxarinericʻd) | ||
| instrumental | վիթխարովդ, վիթխարիովդ (vitʻxarovd, vitʻxariovd) | վիթխարիներովդ (vitʻxarinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editAlternative forms
edit- վիթխար (vitʻxar)
Etymology
editThe origin is unknown.
Adjective
editվիթխարի • (vitʻxari)
- colossal, gigantic, of great stature, of enormous magnitude
- վիթխարի արձան ― vitʻxari arjan ― colossus
- վիթխարի այր ― vitʻxari ayr ― giant
Declension
edito-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիք (vitʻxarikʻ) | |
| genitive | վիթխարւոյ (vitʻxarwoy) | վիթխարեաց (vitʻxareacʻ) | |
| dative | վիթխարւոյ (vitʻxarwoy) | վիթխարեաց (vitʻxareacʻ) | |
| accusative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիս (vitʻxaris) | |
| ablative | վիթխարւոյ (vitʻxarwoy) | վիթխարեաց (vitʻxareacʻ) | |
| instrumental | վիթխարեաւ (vitʻxareaw) | վիթխարեաւք = վիթխարեօք (vitʻxareawkʻ = vitʻxareōkʻ) | |
| locative | վիթխարի (vitʻxari) | վիթխարիս (vitʻxaris) |
Derived terms
edit- սոսկավիթխար (soskavitʻxar)
- վիթխարանամ (vitʻxaranam)
- վիթխարութիւն (vitʻxarutʻiwn)
Descendants
edit- Armenian: վիթխարի (vitʻxari)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վիթխարի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վիթխարի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վիթխարի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “վիթխարի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik