փողացավ

Armenian

Alternative forms

• փողացաւ (pʻoġacʻaw) — traditional orthography

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰoʁɑˈt͡sʰɑv/, [pʰoʁɑt͡sʰɑ́v]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poʁɑˈt͡sɑv/, [pʰoʁɑt͡sʰɑ́v]

Etymology 1

From Old Armenian փողացաւ (pʻołacʻaw).

Noun

փողացավ • (pʻoġacʻav)

1. (dated) throat pain, sore throat

   Synonym: կոկորդի ցավ (kokordi cʻav)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փողացավ (pʻoġacʻav)	փողացավեր (pʻoġacʻaver)
dative	փողացավի (pʻoġacʻavi)	փողացավերի (pʻoġacʻaveri)
ablative	փողացավից (pʻoġacʻavicʻ)	փողացավերից (pʻoġacʻavericʻ)
instrumental	փողացավով (pʻoġacʻavov)	փողացավերով (pʻoġacʻaverov)
locative	փողացավում (pʻoġacʻavum)	փողացավերում (pʻoġacʻaverum)
	definite forms
nominative	փողացավը/փողացավն (pʻoġacʻavə/pʻoġacʻavn)	փողացավերը/փողացավերն (pʻoġacʻaverə/pʻoġacʻavern)
dative	փողացավին (pʻoġacʻavin)	փողացավերին (pʻoġacʻaverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փողացավս (pʻoġacʻavs)	փողացավերս (pʻoġacʻavers)
dative	փողացավիս (pʻoġacʻavis)	փողացավերիս (pʻoġacʻaveris)
ablative	փողացավիցս (pʻoġacʻavicʻs)	փողացավերիցս (pʻoġacʻavericʻs)
instrumental	փողացավովս (pʻoġacʻavovs)	փողացավերովս (pʻoġacʻaverovs)
locative	փողացավումս (pʻoġacʻavums)	փողացավերումս (pʻoġacʻaverums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փողացավդ (pʻoġacʻavd)	փողացավերդ (pʻoġacʻaverd)
dative	փողացավիդ (pʻoġacʻavid)	փողացավերիդ (pʻoġacʻaverid)
ablative	փողացավիցդ (pʻoġacʻavicʻd)	փողացավերիցդ (pʻoġacʻavericʻd)
instrumental	փողացավովդ (pʻoġacʻavovd)	փողացավերովդ (pʻoġacʻaverovd)
locative	փողացավումդ (pʻoġacʻavumd)	փողացավերումդ (pʻoġacʻaverumd)

Further reading

• “փողացավ¹”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Etymology 2

փող (pʻoġ, “money”) +‎ -ա- (-a-) +‎ ցավ (cʻav, “pain”)

Noun

փողացավ • (pʻoġacʻav)

1. (informal) greed for money, avarice

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փողացավ (pʻoġacʻav)	փողացավեր (pʻoġacʻaver)
dative	փողացավի (pʻoġacʻavi)	փողացավերի (pʻoġacʻaveri)
ablative	փողացավից (pʻoġacʻavicʻ)	փողացավերից (pʻoġacʻavericʻ)
instrumental	փողացավով (pʻoġacʻavov)	փողացավերով (pʻoġacʻaverov)
locative	փողացավում (pʻoġacʻavum)	փողացավերում (pʻoġacʻaverum)
	definite forms
nominative	փողացավը/փողացավն (pʻoġacʻavə/pʻoġacʻavn)	փողացավերը/փողացավերն (pʻoġacʻaverə/pʻoġacʻavern)
dative	փողացավին (pʻoġacʻavin)	փողացավերին (pʻoġacʻaverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փողացավս (pʻoġacʻavs)	փողացավերս (pʻoġacʻavers)
dative	փողացավիս (pʻoġacʻavis)	փողացավերիս (pʻoġacʻaveris)
ablative	փողացավիցս (pʻoġacʻavicʻs)	փողացավերիցս (pʻoġacʻavericʻs)
instrumental	փողացավովս (pʻoġacʻavovs)	փողացավերովս (pʻoġacʻaverovs)
locative	փողացավումս (pʻoġacʻavums)	փողացավերումս (pʻoġacʻaverums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փողացավդ (pʻoġacʻavd)	փողացավերդ (pʻoġacʻaverd)
dative	փողացավիդ (pʻoġacʻavid)	փողացավերիդ (pʻoġacʻaverid)
ablative	փողացավիցդ (pʻoġacʻavicʻd)	փողացավերիցդ (pʻoġacʻavericʻd)
instrumental	փողացավովդ (pʻoġacʻavovd)	փողացավերովդ (pʻoġacʻaverovd)
locative	փողացավումդ (pʻoġacʻavumd)	փողացավերումդ (pʻoġacʻaverumd)

Further reading

• “փողացավ²”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980