փող

Armenian edit

Pronunciation edit

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pʰoʁ]
(Western Armenian, standard) IPA^(key): [pʰoʁ]

Etymology 1 edit

From Old Armenian փող (pʿoł).

Noun edit

փող • (pʿoġ)

(somewhat colloquial) money
փող աշխատել ― pʿoġ ašxatel ― to earn money

Declension edit

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փող (pʿoġ)	փողեր (pʿoġer)
dative	փողի (pʿoġi)	փողերի (pʿoġeri)
ablative	փողից (pʿoġicʿ)	փողերից (pʿoġericʿ)
instrumental	փողով (pʿoġov)	փողերով (pʿoġerov)
locative	փողում (pʿoġum)	փողերում (pʿoġerum)
	definite forms
nominative	փողը/փողն (pʿoġə/pʿoġn)	փողերը/փողերն (pʿoġerə/pʿoġern)
dative	փողին (pʿoġin)	փողերին (pʿoġerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	փողս (pʿoġs)	փողերս (pʿoġers)
dative	փողիս (pʿoġis)	փողերիս (pʿoġeris)
ablative	փողիցս (pʿoġicʿs)	փողերիցս (pʿoġericʿs)
instrumental	փողովս (pʿoġovs)	փողերովս (pʿoġerovs)
locative	փողումս (pʿoġums)	փողերումս (pʿoġerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փողդ (pʿoġd)	փողերդ (pʿoġerd)
dative	փողիդ (pʿoġid)	փողերիդ (pʿoġerid)
ablative	փողիցդ (pʿoġicʿd)	փողերիցդ (pʿoġericʿd)
instrumental	փողովդ (pʿoġovd)	փողերովդ (pʿoġerovd)
locative	փողումդ (pʿoġumd)	փողերումդ (pʿoġerumd)

Derived terms edit

փողատեր (pʿoġater)
փողացավ (pʿoġacʿav)

Etymology 2 edit

From Old Armenian փող (pʿoł).

Noun edit

փող • (pʿoġ)

tubular part of various objects
1. muzzle, barrel of a weapon
2. (anatomy) any of various tubular organs
3. (music) wind instruments in general; trumpet in particular
4. (dated) throat; neck; esophagus

Declension edit

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փող (pʿoġ)	փողեր (pʿoġer)
dative	փողի (pʿoġi)	փողերի (pʿoġeri)
ablative	փողից (pʿoġicʿ)	փողերից (pʿoġericʿ)
instrumental	փողով (pʿoġov)	փողերով (pʿoġerov)
locative	փողում (pʿoġum)	փողերում (pʿoġerum)
	definite forms
nominative	փողը/փողն (pʿoġə/pʿoġn)	փողերը/փողերն (pʿoġerə/pʿoġern)
dative	փողին (pʿoġin)	փողերին (pʿoġerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	փողս (pʿoġs)	փողերս (pʿoġers)
dative	փողիս (pʿoġis)	փողերիս (pʿoġeris)
ablative	փողիցս (pʿoġicʿs)	փողերիցս (pʿoġericʿs)
instrumental	փողովս (pʿoġovs)	փողերովս (pʿoġerovs)
locative	փողումս (pʿoġums)	փողերումս (pʿoġerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փողդ (pʿoġd)	փողերդ (pʿoġerd)
dative	փողիդ (pʿoġid)	փողերիդ (pʿoġerid)
ablative	փողիցդ (pʿoġicʿd)	փողերիցդ (pʿoġericʿd)
instrumental	փողովդ (pʿoġovd)	փողերովդ (pʿoġerovd)
locative	փողումդ (pʿoġumd)	փողերումդ (pʿoġerumd)

Derived terms edit

արգանդային փող (argandayin pʿoġ)
արգանդափող (argandapʿoġ)
դիտափող (ditapʿoġ)
խոսափող (xosapʿoġ)
ծիրանափող (ciranapʿoġ)
կերակրափող (kerakrapʿoġ)
փողկապ (pʿoġkap)
ֆալոպյան փող (falopyan pʿoġ)

Old Armenian edit

Etymology 1 edit

The origin is uncertain.

Noun edit

փող • (pʿoł)

narrow passage
փող ծխաքարշի ― pʿoł cxakʿarši ― shank of a tobacco-pipe

փող գրչի ― pʿoł grčʿi ― barrel

փող հրազինուց ― pʿoł hrazinucʿ ― gun-barrel
(by extension, usually in the plural) throat; neck
փող սրուակի ― pʿoł sruaki ― neck or gullet of a bottle

ունել զոք զփողից ― unel zokʿ zpʿołicʿ ― to seize or take one by the throat, to arrest
(by extension) nostril
(by extension) corridor, lobby, passage, gallery
(by extension) a narrow passage between gardens
(by extension) conduit, canal; reed
փող կապարեայ ― pʿoł kapareay ― lead-pipe, conduit-pipe
(by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe
փող ականջաց ― pʿoł akanǰacʿ ― ear-trumpet

ձայնատար փող ― jaynatar pʿoł ― speaking-trumpet

հնչիւն փողոյ ― hnčʿiwn pʿołoy ― blast of trumpet

ի ձայն փողոյ ― i jayn pʿołoy ― by sound of trumpet

փող հարկանել, հնչեցուցանել ― pʿoł harkanel, hnčʿecʿucʿanel ― to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn

փող երգեհոնի ― pʿoł ergehoni ― organ-pipe
(by extension, figuratively) preacher, apostle

Declension edit

o-type

	singular	plural
nominative	փող (pʿoł)	փողք (pʿołkʿ)
genitive	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
dative	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
accusative	փող (pʿoł)	փողս (pʿołs)
ablative	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
instrumental	փողով (pʿołov)	փողովք (pʿołovkʿ)
locative	փող (pʿoł)	փողս (pʿołs)

i-type

	singular	plural
nominative	փող (pʿoł)	փողք (pʿołkʿ)
genitive	փողի (pʿołi)	փողից (pʿołicʿ)
dative	փողի (pʿołi)	փողից (pʿołicʿ)
accusative	փող (pʿoł)	փողս (pʿołs)
ablative	փողէ (pʿołē)	փողից (pʿołicʿ)
instrumental	փողիւ (pʿołiw)	փողիւք (pʿołiwkʿ)
locative	փողի (pʿołi)	փողս (pʿołs)
in the meaning of “throat”

Derived terms edit

աւագափող (awagapʿoł)
գալարափող (galarapʿoł)
եղջերփող (ełǰerpʿoł)
լայնափողոց (laynapʿołocʿ)
խռչափող (xṙčʿapʿoł)
կնճափող (knčapʿoł)
մէջափողոց (mēǰapʿołocʿ)
նեղափողոց (nełapʿołocʿ)
նրբափողոց (nrbapʿołocʿ)
շնչափող (šnčʿapʿoł)
ողնափող (ołnapʿoł)
ոսկեփող (oskepʿoł)
ուլնափող (ulnapʿoł)
սրափողոտ (srapʿołot)
վաճառափողոց (vačaṙapʿołocʿ)
վարազափողոցք (varazapʿołocʿkʿ)
տարփող (tarpʿoł)
տարփողաբար (tarpʿołabar)
տարփողական (tarpʿołakan)
տարփողեմ (tarpʿołem)
փողաբար (pʿołabar)
փողագոչ (pʿołagočʿ)
փողակ (pʿołak)
փողական (pʿołakan)
փողակարդաց (pʿołakardacʿ)
փողակցութիւն (pʿołakcʿutʿiwn)
փողահար (pʿołahar)
փողահարական (pʿołaharakan)
փողահարութիւն (pʿołaharutʿiwn)
փողաձեւ (pʿołajew)
փողայր (pʿołayr)
փողանշան (pʿołanšan)
փողապատ (pʿołapat)
փողատեսակ (pʿołatesak)
փողար (pʿołar)
փողարական (pʿołarakan)
փողացաւ (pʿołacʿaw)
փողաւոր (pʿoławor)
փողեմ (pʿołem)
փողերակ (pʿołerak)
փողերգեմ (pʿołergem)
փողոտեմ (pʿołotem)
փողոտիչ (pʿołotičʿ)
փողոտումն (pʿołotumn)
փողորակ (pʿołorak)
փողոց (pʿołocʿ)
փողոցաձեւ (pʿołocʿajew)
փողոցամէջ (pʿołocʿamēǰ)
փողոցայարդար (pʿołocʿayardar)
փողպատ (pʿołpat)
փողրակ (pʿołrak)
փորափողոց (pʿorapʿołocʿ)
քթափողք (kʿtʿapʿołkʿ)

Descendants edit

Armenian: փող (pʿoġ), փողք (pʿoġkʿ)

Etymology 2 edit

From Persian (pul, “change, small money”).

Noun edit

փող • (pʿoł)

small money, asper, mite, sou, halfpenny

Declension edit

o-type

	singular	plural
nominative	փող (pʿoł)	փողք (pʿołkʿ)
genitive	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
dative	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
accusative	փող (pʿoł)	փողս (pʿołs)
ablative	փողոյ (pʿołoy)	փողոց (pʿołocʿ)
instrumental	փողով (pʿołov)	փողովք (pʿołovkʿ)
locative	փող (pʿoł)	փողս (pʿołs)

Derived terms edit

լումափող (lumapʿoł)
փողեան (pʿołean)
փողերանոց (pʿołeranocʿ)

Descendants edit

Armenian: փող (pʿoġ)

References edit

Petrosean, Matatʿeay (1879) “փող”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փող”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “փող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press