փողացաւ
Old Armenian
editEtymology
editփող (pʻoł) + -ա- (-a-) + ցաւիմ (cʻawim), ցաւ (cʻaw)
Adjective
editփողացաւ • (pʻołacʻaw)
- having a throat pain, sore throat
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւք (pʻołacʻawkʻ) | |
| genitive | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| dative | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| accusative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) | |
| ablative | փողացաւէ (pʻołacʻawē) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| instrumental | փողացաւաւ (pʻołacʻawaw) | փողացաւաւք = փողացաւօք (pʻołacʻawawkʻ = pʻołacʻawōkʻ) | |
| locative | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւս (pʻołacʻaws) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւք (pʻołacʻawkʻ) | |
| genitive | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| dative | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| accusative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) | |
| ablative | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| instrumental | փողացաւով (pʻołacʻawov) | փողացաւովք (pʻołacʻawovkʻ) | |
| locative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) |
Noun
editփողացաւ • (pʻołacʻaw)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւք (pʻołacʻawkʻ) | |
| genitive | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| dative | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| accusative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) | |
| ablative | փողացաւէ (pʻołacʻawē) | փողացաւաց (pʻołacʻawacʻ) | |
| instrumental | փողացաւաւ (pʻołacʻawaw) | փողացաւաւք = փողացաւօք (pʻołacʻawawkʻ = pʻołacʻawōkʻ) | |
| locative | փողացաւի (pʻołacʻawi) | փողացաւս (pʻołacʻaws) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւք (pʻołacʻawkʻ) | |
| genitive | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| dative | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| accusative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) | |
| ablative | փողացաւոյ (pʻołacʻawoy) | փողացաւոց (pʻołacʻawocʻ) | |
| instrumental | փողացաւով (pʻołacʻawov) | փողացաւովք (pʻołacʻawovkʻ) | |
| locative | փողացաւ (pʻołacʻaw) | փողացաւս (pʻołacʻaws) |
Descendants
editFurther reading
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փողացաւ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փողացաւ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy