քերծեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- քերծում (kʻercum)
Etymology
editFrom the same Proto-Indo-European root as քերեմ (kʻerem), but grown with -ծ- (-c-). Cognate with Lithuanian sker̃sti and Latvian šķērst.
Verb
editքերծեմ • (kʻercem) (aorist indicative քերծեցի)
- (transitive) to strip off, to peel, to bark, to pare
- (transitive) to shave
Usage notes
editDo not confuse with գերծեմ (gercem).
Conjugation
editactive
| infinitive | քերծել (kʻercel) | participle | քերծեցեալ, քերծեալ (kʻercecʻeal, kʻerceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քերծեց- (kʻercecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերծեմ (kʻercem) | քերծես (kʻerces) | քերծէ (kʻercē) | քերծեմք (kʻercemkʻ) | քերծէք (kʻercēkʻ) | քերծեն (kʻercen) | |
| imperfect | քերծէի, քերծեի* (kʻercēi, kʻercei*) | քերծէիր, քերծեիր* (kʻercēir, kʻerceir*) | քերծէր (kʻercēr) | քերծէաք, քերծեաք* (kʻercēakʻ, kʻerceakʻ*) | քերծէիք, քերծեիք* (kʻercēikʻ, kʻerceikʻ*) | քերծէին, քերծեին* (kʻercēin, kʻercein*) | |
| aorist | քերծեցի (kʻercecʻi) | քերծեցեր (kʻercecʻer) | քերծեաց (kʻerceacʻ) | քերծեցաք (kʻercecʻakʻ) | քերծեցէք, քերծեցիք (kʻercecʻēkʻ, kʻercecʻikʻ) | քերծեցին (kʻercecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերծիցեմ (kʻercicʻem) | քերծիցես (kʻercicʻes) | քերծիցէ (kʻercicʻē) | քերծիցեմք (kʻercicʻemkʻ) | քերծիցէք (kʻercicʻēkʻ) | քերծիցեն (kʻercicʻen) | |
| aorist | քերծեցից (kʻercecʻicʻ) | քերծեսցես (kʻercescʻes) | քերծեսցէ (kʻercescʻē) | քերծեսցուք (kʻercescʻukʻ) | քերծեսջիք (kʻercesǰikʻ) | քերծեսցեն (kʻercescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քերծեա՛ (kʻerceá) | — | — | քերծեցէ՛ք (kʻercecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քերծեսջի՛ր (kʻercesǰír) | — | — | քերծեսջի՛ք (kʻercesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քերծեր (mí kʻercer) | — | — | մի՛ քերծէք (mí kʻercēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քերծել, քերծիլ* (kʻercel, kʻercil*) | participle | քերծեցեալ, քերծեալ (kʻercecʻeal, kʻerceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քերծեց- (kʻercecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերծիմ (kʻercim) | քերծիս (kʻercis) | քերծի (kʻerci) | քերծիմք (kʻercimkʻ) | քերծիք (kʻercikʻ) | քերծին (kʻercin) | |
| imperfect | քերծէի (kʻercēi) | քերծէիր (kʻercēir) | քերծէր, քերծիւր (kʻercēr, kʻerciwr) | քերծէաք (kʻercēakʻ) | քերծէիք (kʻercēikʻ) | քերծէին (kʻercēin) | |
| aorist | քերծեցայ (kʻercecʻay) | քերծեցար (kʻercecʻar) | քերծեցաւ (kʻercecʻaw) | քերծեցաք (kʻercecʻakʻ) | քերծեցայք (kʻercecʻaykʻ) | քերծեցան (kʻercecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քերծիցիմ (kʻercicʻim) | քերծիցիս (kʻercicʻis) | քերծիցի (kʻercicʻi) | քերծիցիմք (kʻercicʻimkʻ) | քերծիցիք (kʻercicʻikʻ) | քերծիցին (kʻercicʻin) | |
| aorist | քերծեցայց (kʻercecʻaycʻ) | քերծեսցիս (kʻercescʻis) | քերծեսցի (kʻercescʻi) | քերծեսցուք (kʻercescʻukʻ) | քերծեսջիք (kʻercesǰikʻ) | քերծեսցին (kʻercescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քերծեա՛ց (kʻerceácʻ) | — | — | քերծեցարո՛ւք (kʻercecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քերծեսջի՛ր (kʻercesǰír) | — | — | քերծեսջի՛ք (kʻercesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քերծիր (mí kʻercir) | — | — | մի՛ քերծիք (mí kʻercikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: քերծել (kʻercel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քերծեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քերծեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քերծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press