օժանդակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian օժանդակ (ōžandak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [oʒɑnˈdɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [oʒɑnˈtʰɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
օժանդակ • (ōžandak)
- auxiliary; subsidiary
- օժանդակ բայ ― ōžandak bay ― auxiliary verb
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օժանդակ (ōžandak) | օժանդակներ (ōžandakner) | ||
| dative | օժանդակի (ōžandaki) | օժանդակների (ōžandakneri) | ||
| ablative | օժանդակից (ōžandakicʻ) | օժանդակներից (ōžandaknericʻ) | ||
| instrumental | օժանդակով (ōžandakov) | օժանդակներով (ōžandaknerov) | ||
| locative | օժանդակում (ōžandakum) | օժանդակներում (ōžandaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օժանդակը/օժանդակն (ōžandakə/ōžandakn) | օժանդակները/օժանդակներն (ōžandaknerə/ōžandaknern) | ||
| dative | օժանդակին (ōžandakin) | օժանդակներին (ōžandaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օժանդակս (ōžandaks) | օժանդակներս (ōžandakners) | ||
| dative | օժանդակիս (ōžandakis) | օժանդակներիս (ōžandakneris) | ||
| ablative | օժանդակիցս (ōžandakicʻs) | օժանդակներիցս (ōžandaknericʻs) | ||
| instrumental | օժանդակովս (ōžandakovs) | օժանդակներովս (ōžandaknerovs) | ||
| locative | օժանդակումս (ōžandakums) | օժանդակներումս (ōžandaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օժանդակդ (ōžandakd) | օժանդակներդ (ōžandaknerd) | ||
| dative | օժանդակիդ (ōžandakid) | օժանդակներիդ (ōžandaknerid) | ||
| ablative | օժանդակիցդ (ōžandakicʻd) | օժանդակներիցդ (ōžandaknericʻd) | ||
| instrumental | օժանդակովդ (ōžandakovd) | օժանդակներովդ (ōžandaknerovd) | ||
| locative | օժանդակումդ (ōžandakumd) | օժանդակներումդ (ōžandaknerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- աւժանդակ (awžandak)
- ուժընդակ (užəndak)
- ուժնդակ (užndak)
- օժանդ (ōžand)
- օժընդակ (ōžəndak)
- օժնդակ (ōžndak)
Etymology edit
The original spelling is աւժանդակ (awžandak), borrowed from Iranian. For the suffix see -անդակ (-andak). Old Georgian ავჟანდა (avžanda) is from the same source.
Adjective edit
օժանդակ • (ōžandak)
- aiding, helping, assisting, auxiliary, subsidiary
- օժանդակ բայ ― ōžandak bay ― auxiliary verb
- օժանդակ գունդ ― ōžandak gund ― auxiliary troop
- confederate, allied
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | օժանդակ (ōžandak) | օժանդակք (ōžandakkʻ) | |
| genitive | օժանդակի (ōžandaki) | օժանդակաց (ōžandakacʻ) | |
| dative | օժանդակի (ōžandaki) | օժանդակաց (ōžandakacʻ) | |
| accusative | օժանդակ (ōžandak) | օժանդակս (ōžandaks) | |
| ablative | օժանդակէ (ōžandakē) | օժանդակաց (ōžandakacʻ) | |
| instrumental | օժանդակաւ (ōžandakaw) | օժանդակօք (ōžandakōkʻ) | |
| locative | օժանդակի (ōžandaki) | օժանդակս (ōžandaks) |
Derived terms edit
- ձեռնօժանդակեմ (jeṙnōžandakem)
- օժանդական (ōžandakan)
- օժանդակեմ (ōžandakem)
- օժանդակութիւն (ōžandakutʻiwn)
Descendants edit
- Armenian: օժանդակ (ōžandak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “օժանդակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օժանդակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “օժանդակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press