אויפֿצומאָרגנס

Yiddish

Etymology

אויפֿ־ (oyf-) +‎ צו (tsu) +‎ מאָרגן (morgn) +‎ ־ס (-s).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔɪ̯ft͡sʊˈmɔʁɡn̩s/, /aft͡sʊˈmɔʁɡn̩s/

Adverb

אויפֿצומאָרגנס • (oyftsumorgns)

1. the next day

   אויפֿצומאָרגנס האָבן זיי אויפֿגענומען רענא מאָוועד אַלס פּרעזידענט.

   oyftsumorgns hobn zey oyfgenumen rena moved als prezident.

   The next day they welcomed René Moawad as president.

Noun

אויפֿצומאָרגנס • (oyftsumorgns) m, plural אויפֿצומאָרגנסן (oyftsumorgnsn)

1. hangover

   Synonyms: פּאָכמעליע (pokhmelye), קאַצן־יאָמער (katsn-yomer)

References

• Astravux, Aljaksandar (2008) “afcumórgns”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 58
• Justus van de Kamp et al., “אױפֿצומאָרגנס” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].