אײַנרײַסן
Yiddish edit
Etymology edit
אײַנ־ (ayn-) + רײַסן (raysn). Compare German einreißen (“to knock down, demolish”).
Verb edit
אײַנרײַסן • (aynraysn) (past participle אײַנגעריסן (ayngerisn))
- to budge, tear, provoke
- (reflexive) to be torn, ruptured
- (reflexive, with דאָס געזונט (dos gezunt)) to destroy one's health
- (reflexive, with מיט (mit)) to annoy
Conjugation edit
Conjugation of אײַנרײַסן
| infinitive | אײַנרײַסן aynraysn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | אײַןרײַסנדיק aynraysndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | אײַנגעריסן ayngerisn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך רײַס אײַן ikh rays ayn |
מיר רײַסן אײַן mir raysn ayn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו רײַסט אײַן du rayst ayn |
איר רײַסט אײַן ir rayst ayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער רײַסט אײַן er rayst ayn |
זיי רײַסן אײַן zey raysn ayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | רײַס אײַן (דו) rays ayn (du) |
רײַסט אײַן (איר) rayst ayn (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms edit
- אײַנרײַס (aynrays)
- אײַנרײַסער (aynrayser)
- אײַנרײַסן וועלטן (aynraysn veltn, “to move heaven and earth”)
Related terms edit
- אײַנגעריסט (ayngerist)