ביטחון

Hebrew

Root
ב־ט־ח (b-ṭ-kh)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

ביטחון / בִּטָּחוֹן • (biṭṭɔḥon, bitakhón) m (plural indefinite ביטחונות / בִּטְחוֹנוֹת, singular construct ביטחון / בִּטְחוֹן־, plural construct ביטחונות / בִּטְחוֹנוֹת־) [pattern: קִטָּלוֹן]

1. feeling of certainty or confidence in the existence of something
2. (Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) trust in God
3. (Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) responsibility, guarantee, warranty
4. (Modern Israeli Hebrew) security, internal security (such as national security)
5. (Modern Israeli Hebrew) safeguard, protection

Derived terms

• ביטחוני / בִּטְחוֹנִי (bitkhoní)
• ביטחון תעסוקתי / בִּטָּחוֹן תַּעֲסוּקָתִי (bitakhón ta'asukatí)
• בעל ביטחון / בַּעַל־בִּטָּחוֹן (bá'al bitakhón)
• חגורת ביטחון / חֲגוֹרַת־בִּטָּחוֹן (khagorát bitakhón)
• כוחות הביטחון / כֹּחוֹת־הַבִּטָּחוֹן (kokhót-habitakhón)
• משרד הביטחון / מִשְׂרַד־הַבִּטָּחוֹן (misrád-habitakhón)
• סיכת ביטחון / סִכַּת־בִּטָּחוֹן (sikát-bitakhón)
• שר הביטחון / שַׂר־הַבִּטָּחוֹן (sár-habitakhón)
• תלה ביטחונו בו / תָּלָה בִּטְחוֹנוֹ בּוֹ (talá bitkhonó bó)
• ביטחון עצמי / בִּטָּחוֹן עַצְמִי (bitakhón 'atzmí, “self-confidence, aplomb”)

References

• “בִּטָּחוֹן, ביטחון” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN, volume 1 of 3 (א to כ), →ISBN, page 108.